Traduction de «personal favouritism issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage personal legal issues | managing legal personal issues | manage legal personal issue | manage legal personal issues
gérer des questions juridiques relevant du droit privé

free of personal favouritism [ free from personal favouritism ]
exempt de favoritisme [ libre de favoritisme ]

assist with personal administration | assist with personal administration activities | assist with personal administration issues | provide support for personal administration issues
apporter une aide sur des questions administratives personnelles

personal favouritism
favoritisme personnel

Study of personal favouritism in staffing and recruitment within the federal public service
Étude sur le favoritisme personnel dans la dotation et le recrutement à la fonction publique fédérale

treat patients with snoring problems | treat persons with snoring problems | treat snoring issue | treat snoring problems
traiter les problèmes de ronflement

to issue a summons to the person concerned to appear before the Office
citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office

issue a summons to a person
citer une personne

authenticating person | public official issuing the deed
officier public ayant qualité pour dresser des actes authentiques | personne ayant qualité pour dresser des actes authentiques | personne habilitée à dresser des actes authentiques

person issuing a summons
personne qui cite à comparaître | personne qui décerne un mandat de comparution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Importantly, there is an independent fairness monitor who has just issued a draft report. He has stated that, in his opinion, the decisions that have been made have been made objectively, free from personal favouritism and political influence, and they encompass the elements of openness, competitiveness, transparency and compliance.
Fait important, un surveillant de l'équité vient tout juste de publier une version préliminaire d'un rapport dans lequel il dit que, selon lui, les décisions ont été prises objectivement, sans favoritisme personnel et influence politique, et englobaient les éléments d'ouverture, de concurrence, de transparence et de conformité.

I just want to go back to pursue this personal favouritism issue a little bit.
Je veux seulement revenir pour quelques instants à cette question du favoritisme personnel.

However, it does link bureaucratic patronage or personal favouritism when analyzing and defining the issue of non-partisanship.
Néanmoins, la commission établit un lien avec le favoritisme bureaucratique ou personnel lorsqu'elle analyse et définit la notion d'impartialité.

Thankfully, as a follow-up, the commission studied the issue and submitted its findings last October in a report entitled Study of Personal Favouritism and Recruitment within the Federal Public Service.
Par la suite, heureusement, la commission a étudié le problème et elle a présenté ses constatations dans un rapport d'octobre dernier, Étude sur le favoritisme personnel dans la dotation et le recrutement à la fonction publique fédérale.

Thankfully, as a follow-up, the PSC studied the issue and submitted its findings this October in a report entitled, Study of Personal Favouritism and Recruitment within the Federal Public Service.
Heureusement, la Commission de la fonction publique a donné suite à ce témoignage en étudiant le problème et en présentant ses constatations, au mois d'octobre, dans un rapport intitulé Étude sur le favoritisme personnel dans la dotation et le recrutement à la fonction publique fédérale.