Vertaling van "personal health care " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total personal health care
soins individuels complets

personal health care
soins de santé individuels

The Health Information Protection Act [ An Act respecting the Collection, Storage, Use and Disclosure of Personal Health Information, Access to Personal Health Information and the Privacy of Individuals with respect to Personal Health Information and making consequential amendments to other Act ]
The Health Information Protection Act [ An Act respecting the Collection, Storage, Use and Disclosure of Personal Health Information, Access to Personal Health Information and the Privacy of Individuals with respect to Personal Health Information and making consequential amendments to other Act ]

Consent to Release Personal Health Care Information
Consentement à la divulgation des renseignements personnels sur la santé

Personal health status
état de santé personnelle

apply patient-centred care | use person-centred care | apply person-centred care | employ person-centred care
réaliser des soins axés sur l’individu

personal care and health
soins personnels et médicaux

care-dependent person | dependent person
personne dépendante

Personal care assessment
évaluation de l'autosoin

Personal care impairment
insuffisance de soins personnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This prevents EU citizens from enjoying the benefits of eHealth, when needing medical assistance abroad. eHealth technologies can reduce inequalities in access to treatment, improve the quality of care, make access to personal health data easier and safer for patients, minimise the risk of medical errors or contribute to the early detection of health problems.
Les services de santé en ligne peuvent réduire les inégalités en matière d’accès aux traitements, améliorer la qualité des soins, faciliter et rendre plus sûr l’accès des patients à leurs données de santé personnelles, minimiser le risque d’erreurs médicales ou contribuer à la détection précoce de problèmes de santé.

Sweden has prepared action plans relating to social inclusion in several policy areas, e.g. older persons, health care, disability, alcohol and drugs as well as measures to combat discrimination.
La Suède a élaboré des plans d'action relatifs à l'insertion sociale dans plusieurs champs politiques, notamment dans le domaine des personnes âgées, de la santé, du handicap, de l'alcoolisme et de la toxicomanie, et des mesures de lutte contre la discrimination.

The survey also showed that one of the more recent healthcare drivers in the EU is that of systems, which promote personalised care through wearable, portable, or implantable systems and give patients a more active role (called personal health systems).
L'étude a également révélé que l'un des plus récents facteurs de progrès sanitaire dans l'UE est constitué par les systèmes qui permettent de dispenser des soins personnalisés, à l'aide de dispositifs portables, portatifs ou implantables, et confèrent aux patients un rôle plus actif (appelés systèmes de santé individuels).

Special categories of personal data which merit higher protection should be processed for health-related purposes only where necessary to achieve those purposes for the benefit of natural persons and society as a whole, in particular in the context of the management of health or social care services and systems, including processing by the management and central national health authorities of such data for the purpose of quality control, management information and the general national and local supervision of the health or social care system, and ensuring continuity of health or social care and cross-border healthcare or health security, monitoring and alert purposes, or for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, based on Union or Member State law which has to meet an objective of public interest, as well as for studies conducted in the public interest in the area of public health.
Les catégories particulières de données à caractère personnel qui méritent une protection plus élevée ne devraient être traitées qu'à des fins liées à la santé, lorsque cela est nécessaire pour atteindre ces finalités dans l'intérêt des personnes physiques et de la société dans son ensemble, notamment dans le cadre de la gestion des services et des systèmes de soins de santé ou de protection sociale, y compris le traitement, par les autorités de gestion et les autorités centrales de santé nationales, de ces données, en vue du contrôle de la qualité, de l'information des gestionnaires et de la supervision générale, au niveau national et local, du système de soins de santé ou de protection sociale et en vue d'assurer la continuité des soins de santé ou de la protection sociale et des soins de santé transfrontaliers ou à des fins de sécurité, de surveillance et d'alerte sanitaires, ou à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, sur la base du droit de l'Union ou du droit des États membres qui doit répondre à un objectif d'intérêt public, ainsi que pour des études menées dans l'intérêt public dans le domaine de la santé publique.

Growth areas in terms of job creation should continue to be encouraged – such as personal, health care and social services, in a rich source of job creation which also serves as a tool for access and opportunities.
Il faut continuer de stimuler les pôles de croissance en termes de création d’emplois, tels que ceux qui se baseraient sur les services à la personne, les services de santé et les services sociaux, pour en faire une source importante de création d’emplois qui serve aussi d’instrument d'opportunités et d'accès.

for persons who, under Article 2 of the Health Care Insurance Act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the Health Care Insurance Act; or
pour les personnes tenues de s’assurer auprès d’un organisme d’assurance en vertu de l’article 2 de la Zorgverzekeringswet (loi sur l’assurance soins de santé): l’organisme auprès duquel l’intéressé a contracté une assurance soins de santé, au sens de la loi sur l’assurance soins de santé, ou

for persons who, under Article 2 of the Health Care Insurance Act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the Health Care Insurance Act, or
pour les personnes tenues de s’assurer auprès d’un organisme d’assurance en vertu de l’article 2 de la Zorgverzekeringswet (loi sur l’assurance soins de santé): l’organisme assureur auprès duquel l’intéressé a contracté une assurance soins de santé, au sens de la loi sur l’assurance soins de santé.

II. New topics-care of infected persons,-health information and education for young people,-implementation of the conclusions of the Council and the Ministers for Health concerning AIDS and the place of work (1) OJ No C 184, 23.
II. Thèmes nouveaux-Prise en charge des personnes atteintes.-Information et éducation en matière de santé auprès des jeunes.-Mise en oeuvre des conclusions du Conseil et des ministres de la santé relatives au SIDA et au lieu de travail (1) JO n° C 184 du 23.