Traduction de «personal history card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personal History Card (Continued)
Fiche personnelle d'employé (Continuer)

Personal History Card
Fiche personnelle d'employé

National Small Arms Camp (NSAC) - Personal History Card
Camp national - armes portatives - Fiche de renseignements personnels

history card | information card
notice de renseignements | fiche de renseignements

Persons with potential health hazards related to family and personal history and certain conditions influencing health status
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

Personal history of poor personal hygiene
Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle

clinico-social personal history
passé médico-social de la personne

guest history card
kardex

Personal history of malignant neoplasm
Antécédents personnels de tumeur maligne

personal history report
fiche biographique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) subject to subsection (1.3), where the person has no credit history in Canada and the credit limit on the card is not more than $1,500, by using a combination of any two identification methods referred to in any of Parts A, B and C of Schedule 7.
(iii) sous réserve du paragraphe (1.3), lorsque la personne n’a pas d’antécédents de crédit au Canada et que la limite de crédit applicable à la carte ne dépasse pas 1 500 $, au moyen de la combinaison de deux des méthodes d’identification figurant aux parties A, B ou C de l’annexe 7.

As I was saying before, if someone has an account with us and we know their account history, similar to someone being on the voter list, I believe that is enough trust for me to allow an account to open and for that person to deposit cheques, to deposit cash, to have money transfers go into the account and then to receive an ATM card and continue to have financial services.
Comme je l’ai déjà dit, lorsque quelqu’un a un compte chez nous et que nous connaissons l’historique des transactions de ce compte, il y a un parallèle avec la liste électorale. Je veux dire par là que la confiance qui s’est établie autorise l’ouverture d’un compte pour que la personne puisse y déposer des chèques ou des espèces, que ce compte serve à des virements et qu’il soit assorti d’une carte de DAB et de la fourniture de services financiers.

When assessing whether a personal data breach is likely to adversely affect the personal data or privacy of a subscriber or individual, account should be taken, in particular, of the nature and content of the personal data concerned, in particular where the data concerns financial information, such as credit card data and bank account details; special categories of data referred to in Article 8(1) of Directive 95/46/EC; and certain data specifically related to the provision of telephony or internet services, i.e. e-mail data, location data, internet log files, web browsing histories and itemised call lists.
Pour déterminer si une violation de données à caractère personnel est susceptible de porter atteinte aux données à caractère personnel ou à la vie privée d’un abonné ou d’une personne, il conviendrait en particulier de prendre en compte la nature et la teneur des données concernées, notamment s’il s’agit de données relatives à des informations financières comme les numéros de carte de crédit et coordonnées bancaires; de catégories de données particulières visées à l’article 8, paragraphe 1, de la directive 95/46/CE; et de certaines données spécifiquement liées à la fourniture de services de téléphonie et internet, c’est-à-dire les données relatives au courrier électronique, les données de localisation, les fichiers journaux, les historiques de sites consultés et les listes d’appels détaillées.

What they are exploring, of course, is not just the personal information, name and address or whatever, but anything that comes with one's credit card and credit history.
Ces organismes ne s'intéressent bien sûr pas uniquement aux renseignements personnels comme le nom et l'adresse d'une personne, mais aussi à tous les autres renseignements que l'on peut tirer d'une carte de crédit et d'un dossier de crédit.

I hate to do this, because it's old history and is long past, it's behind us, but I refer to the time when we had a minister who used a government credit card for personal expenses.
Je n'aime pas revenir là-dessus, parce que c'est de l'histoire ancienne, mais je voudrais vous parler du cas du ministre qui se servait de la carte de crédit du gouvernement pour ses dépenses personnelles.