Traduction de «personal radio station » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

global radio [ web radio | web-radio | Web radio | personal radio station | global radio station ]
radio Web [ webradio ]

fixed radio station | permanent radio station
poste radio fixe

radio station [ radio broadcast station | radio broadcasting station ]
station de radiodiffusion

Aboriginal radio station [ native radio station | Aboriginal station ]
station de radio autochtone [ station autochtone | poste de radio autochtone ]

coastal or land-based station | coastal radio station
station côtière ou terrienne côtière | station radio côtière

coast radio station | CRS [Abbr.]
station radio côtière | station radio-cotière | station radiotélégraphique côtière

coastal radio station | coast station
station radio côtière | station côtière

aeradio station | air radio station
station radioaéronautique

coastal radio station | CRS
station radio côtière | CRS

radio station [ rad stn ]
station radio [ sta radio ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. In a real or simulated emergency, a person operating radio apparatus in the amateur radio service may only communicate with a radio station that is in the amateur radio service in order to transmit a message that relates to the real or simulated emergency on behalf of a person, government or relief organization.
48. En situation d’urgence réelle ou simulée, la personne qui fait fonctionner un appareil radio du service de radioamateur peut communiquer seulement avec une station du service de radioamateur afin de transmettre un message concernant la situation d’urgence pour le compte d’une personne, d’un gouvernement ou d’un organisme de secours.

45. A person shall operate radio apparatus in the amateur radio service in accordance with the technical requirements set out in the Standards for the Operation of Radio Stations in the Amateur Radio Service, issued by the Minister, as amended from time to time.
45. La personne qui fait fonctionner un appareil radio du service de radioamateur se conforme aux exigences techniques prévues dans les Normes sur l’exploitation de stations radio du service de radioamateur, publiées par le ministre, compte tenu de leurs modifications successives.

(2) Subject to subsection (4), a pilot-in-command of an aircraft who terminates a flight in respect of which a flight itinerary has been filed under subsection 602.75(2) shall ensure that an arrival report is filed with an air traffic control unit, a flight service station, a community aerodrome radio station or, if the flight itinerary was filed with a responsible person, the responsible person, as soon as practicable after landing but not later than
(2) Sous réserve du paragraphe (4), le commandant de bord d’un aéronef qui termine un vol pour lequel un itinéraire de vol a été déposé en vertu du paragraphe 602.75(2) doit veiller à ce qu’un compte rendu d’arrivée soit déposé auprès d’une unité de contrôle de la circulation aérienne, d’une station d’information de vol, d’une station radio d’aérodrome communautaire ou, s’il y a lieu, auprès de la personne de confiance, dès que possible après l’atterrissage mais :

During a flight to Buenos Aires at the invitation of the Polish American community, where we transmitted and defended universal European values together with the director of a Catholic radio station respected by millions of listeners, we were harassed by journalists from the private, commercial television network TVN, who tried to force us to give interviews, and personally insulted the clergyman and myself, a Member of the European Parliament.
Avec le directeur d'une station de radio catholique jouissant du respect de millions d'auditeurs, j'avais pris un vol vers Buenos Aires pour répondre à l'invitation de la communauté polonaise américaine qui voulait nous entendre évoquer et défendre les valeurs européennes universelles. Pendant ce vol, cet ecclésiastique et moi-même, qui suis députée du Parlement européen, avons été harcelés par des journalistes de la chaîne de télévision commerciale et privée TVN, qui ont essayé de nous imposer une interview puis nous ont insultés.

Greek legislation (Laws 2328/1995, 1746/1988 and 3310/2005) requires media companies – television stations, radio stations, newspapers and magazines – to have registered shares held by individuals (in the words of the legislation, “registered until a natural person is identified as owner”).
Les dispositions de la législation grecque (lois 2328/1995, 1746/1988, et 3310/2005) exigent que les sociétés de média - stations de télévision, radios, journaux et magazines - doivent avoir des actions nominatives et propriétés d’une personne physique (aux termes de la loi « nominatives jusqu’à la personne physique »).

However, the local citizens of my riding wanted to keep a radio station in operation. They thought a person like me who was still a member of Parliament could help them to maintain a link of communication for the local citizens through a radio station.
Les habitants de ma circonscription voulaient cependant garder une station de radio en activité et ils ont pensé que quelqu'un comme moi, qui était quand même député, pourrait les aider à maintenir un lien de communication entre les habitants de la localité par le truchement d'une station de radio exploitée localement.