Vertaling van "personalized check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personalized check [ personalized cheque ]
chèque personnalisé

personalized cheque | personalized check
chèque personnalisé

personal chequing account [ PCA | personal checking account ]
compte de chèques personnel [ compte chèques personnel ]

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive

reference inquiry [ reference check | reference investigation | check of references | check on references | background check | personal investigation | qualifications investigation ]
contrôle des références [ vérification des références ]

vertical redundancy check | VRC | vertical parity check | vertical check | transverse redundancy check | transverse parity check | transverse check | column check
contrôle de parité verticale | contrôle de redondance verticale | contrôle de parité transversale | contrôle transversal

longitudinal redundancy check | LRC | longitudinal parity check | longitudinal check | LPC | horizontal parity control | horizontal parity check | horizontal check | row parity check
contrôle de parité longitudinale | contrôle longitudinal | contrôle de redondance longitudinale | contrôle LRC | contrôle par redondance longitudinale | contrôle de parité de bloc | contrôle de parité horizontale

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The authorising officer responsible shall personally check the supporting documents or shall, on his own responsibility, ascertain that this has been done, before taking the decision validating the expenditure.
2. L’ordonnateur compétent procède personnellement à l’examen des pièces justificatives ou vérifie, sous sa responsabilité, que cet examen a été effectué, avant de prendre la décision de liquidation de la dépense.

2. Before establishing an amount receivable the authorising officer responsible shall personally check the supporting documents or, on his own responsibility, shall ascertain that this has been done.
2. Avant de constater toute créance, l’ordonnateur compétent procède personnellement à l’examen des pièces justificatives ou vérifie, sous sa responsabilité, que cet examen a été effectué.

In fact, I believe Senator Runciman said that every time the person checked in there had to be a police check on the verification of that person's arrest and so on immediately after.
En fait, je crois que le sénateur Runciman a dit que, chaque fois qu'une personne est admise, la police devait faire une vérification de son arrestation et d'autres données, immédiatement après les faits.

For example, if an aircraft is coming over to Canada and I didn't have any information prior to the arrival and there are 350 people coming over the border to the airport, the customs officers have to manage the volume, making sure that people are respecting plenty of legislation and making sure that it's the right person, checking the IDs, checking the passports, and asking questions.
Par exemple, si un avion arrive au Canada avec à son bord 350 passagers et que je n'aie aucune information préalable, il faut que les douaniers s'occupent de chacun pour s'assurer que les voyageurs respectent les nombreuses lois en vigueur et s'assurent de l'identité de la personne, vérifient les passeports, posent des questions.

There have to be documents that show, for example, that a person checked off the box that says he or she has no criminal record when, in fact, there is a criminal record and the court records prove it.
Il faut qu'il y ait des documents qui établissent, par exemple, qu'une personne a coché la case indiquant qu'elle a ou n'a pas de casier judiciaire alors qu'en fait, il existe un casier judiciaire et les dossiers du tribunal le prouvent.

When a person checks into a hospital, it is necessary, for the sake of proper treatment, that certain informational exchanges occur, some of which will go beyond the doctor and nurse immediately involved.
Lorsqu'une personne entre à l'hôpital, il faut, pour que le traitement soit approprié, obtenir d'elle des renseignements, dont certains seront transmis à d'autres que le médecin ou l'infirmière immédiatement concernés.

2. Before establishing an amount receivable the authorising officer responsible shall personally check the supporting documents or, on his own responsibility, shall ascertain that this has been done’.
2. Avant de constater toute créance, l’ordonnateur compétent procède personnellement à l’examen des pièces justificatives ou vérifie, sous sa responsabilité, que cet examen a été effectué».

For criminal queries, it is as simple as calling in or marking a box for a Canadian officer to get an American person checked for warrants.
Il n'y a rien de sorcier à obtenir de l'information dans le domaine criminel. D'un simple coup de fil ou en cochant simplement une case, un agent canadien peut savoir si un citoyen américain est visé par un mandat.