Vertaling van "personally provide duffy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person providing information | person asked to give information
personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]

all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l

the person providing a service may,in order to do so
le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation

person providing the security
donneur de garantie

perform psychological interventions for patients with chronic illnesses | perform psychological interventions for persons with chronic diseases | provide psychological interventions to chronically ill people | provide psychological interventions to chronically ill persons
proposer des interventions psychologiques aux personnes atteintes de maladies chroniques

assist with personal administration | assist with personal administration activities | assist with personal administration issues | provide support for personal administration issues
apporter une aide sur des questions administratives personnelles

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

person bound to provide security | person obliged to provide security
personne astreinte à fournir des sûretés

Equality of Status of Married Persons Act [ An Act to provide for Equality of Status of Married Persons and to repeal The Married Persons' Property Act ]
Equality of Status of Married Persons Act [ An Act to provide for Equality of Status of Married Persons and to repeal The Married Persons' Property Act ]

Federal Act of 24 June 1977 on the Responsibility for providing Support to Persons in Need | Social Responsibility Act [ SocRA ]
Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin | Loi fédérale en matière d'assistance [ LAS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wright also told police that, in addition to Perrin, he informed the following people that he would personally provide Duffy with the $90,000 to repay his bogus expenses: Conservative Senator Irving Gerstein, Chair of the Conservative Fund Canada; Benjamin Perrin, as I said, the Prime Minister's personal lawyer in the PMO; David van Hemmen, formerly Nigel Wright's assistant and now policy adviser to the Minister of Finance; Patrick Rogers, then legislative assistant to the Prime Minister and now director of policy for the Minister of Canadian Heritage; and Chris Woodcock, then director of issues management and now chief of staff for the Minister of Natural Resources.
Wright a également dit à la police que, en dehors de Perrin, il a aussi informé les personnes suivantes du fait qu’il allait lui-même donner à Duffy les 90 000 $ nécessaires pour rembourser les dépenses injustifiées: le sénateur conservateur Irving Gerstein, président du Fonds conservateur du Canada; Benjamin Perrin, comme je l’ai dit, avocat personnel du premier ministre au CPM; David van Hemmen, autrefois l’adjoint de Nigel Wright et aujourd’hui conseiller en politiques auprès du ministre des Finances; Patrick Rogers, alors adjoint législatif auprès du premier ministre et maintenant directeur de la politique auprès de la ministre du Patrimoine canadien; Chris Woodcock, alors directeur de la gestion des enjeux et maintenant chef de cabinet du ministre des Ressources naturelles.

This letter, Corporal Horton explains, advised that Mr. Wright recalls that he told the following people that he would personally provide the funds to repay Mr. Duffy's claim for secondary residence expenses: David van Hemmen, in the Prime Minister's Office; Benjamin Perrin, in the Prime Minister's Office; Chris Woodcock, in the Prime Minister's Office; and Senator Irving Gerstein.
La lettre en question, poursuit le caporal Horton, précise que M. Wright se rappelle avoir dit aux personnes suivantes qu'il fournirait personnellement les fonds qui devaient servir à rembourser les indemnités de logement secondaire de M. Duffy: David van Hemmen, du Cabinet du premier ministre; Benjamin Perrin, du Cabinet du premier ministre; Chris Woodcock, du Cabinet du premier ministre, et le sénateur Irving Gerstein.

Senator Duffy: I am just thinking of the person years in terms of no longer needing rooms full of clerks doing whatever to generate the numbers that you provide to the committee.
Le sénateur Duffy : Quand je parle des années-personnes, je pense aux pièces pleines de commis, qui ne seront plus nécessaires, qui font ce qu'il faut pour obtenir les chiffres dont vous nous faites part aujourd'hui.

When will the government provide us with documents to support the claims that it is making? Mr. Speaker, Mr. Wright has said clearly that he paid the expenses of Mr. Duffy with his own personal funds, and he will not be reimbursed either by the government or the Conservative Party of Canada.
Monsieur le Président, M. Wright a clairement dit qu'il avait utilisé son argent personnel pour rembourser les dépenses de M. Duffy, et qu'il ne se fera rembourser ni par le gouvernement ni par le Parti conservateur du Canada.

Ms. Ryan: If the question pertains to premium rates, as Mr. Duffy was saying, this would not provide insurance to cover a person's income.
Mme Ryan : Si la question concerne le paiement des cotisations. Comme M. Duffy le disait, cela ne représente pas une assurance pour le revenu d'une personne.