Vertaling van "personnel employed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

personnel employed underground
personnel employé au fond

number of personnel employed
chiffre du personnel occupé

Steering Committee on the Impact of Fleet Integration on Ship Personnel Employment Conditions
Comité directeur sur les répercussions de l'intégration de la flotte sur les conditions d'emploi du personnel navigant

locally contracted personnel | locally employed personnel | LEP [Abbr.]
personnel local

locally-employed civilian [ LEC | locally-employed personnel ]
civil employé localement [ LEC | personnel employé localement ]

organise facility for office personnel | organise office personnel facilities | book facilities for office personnel arrange facilities for office personnel | organise facilities for office personnel
organiser des installations pour le personnel de bureau

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

hiring personnel | recruiting personnel | hire personnel | recruit personnel
recruter du personnel

personnel administration [ management of human resources | personnel management | staff administration | staff management | staff turnover | human resources(UNBIS) | personnel management(UNBIS) ]
administration du personnel [ gestion des ressources humaines | gestion du personnel | mouvement de personnel ]

Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel
Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Convention sur le personnel infirmier, 1977

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The staff of the EIT shall consist of personnel employed directly by the EIT under fixed-term contracts.
Le personnel de l'EIT se compose de personnes employées directement par l'EIT sous contrats à durée déterminée.

Requirements concerning the supervising body Requirements applicable to the personnel employed by a supervising body shall cover the following areas:
Exigences applicables à l'organe de surveillance Les exigences applicables au personnel employé par un organe de surveillance couvrent les domaines suivants:

1. The staff of the EIT shall consist of personnel employed directly by the EIT under fixed-term contracts.
1. Le personnel de l'EIT se compose de personnes employées directement par l'EIT sous contrats à durée déterminée.

the vehicles used are the property of that natural or legal person or have been obtained by that person on deferred terms or have been the subject of a long-term leasing contract and are driven by a member of the staff of the natural or legal person or by the natural person himself or by personnel employed by, or put at the disposal of, the undertaking under a contractual obligation.
les véhicules utilisés sont la propriété de cette personne physique ou morale, ou ont été achetés à tempérament par elle, ou ont fait l’objet d’un contrat de location à long terme, et sont conduits par un membre du personnel de cette personne physique ou morale ou par la personne physique elle-même, ou encore par du personnel employé par l’entreprise ou mis à la disposition de celle-ci en vertu d’une obligation contractuelle.

1. The staff of the EIT shall consist of personnel employed directly by the EIT under fixed term contracts.
1. Le personnel de l’EIT se compose de personnes employées directement par l’EIT sous contrats à durée déterminée.

Article 9 states that self-handling is the situation in which port services can be provided for an undertaking or by an undertaking for itself using regular personnel, not temporary personnel or personnel employed for a specific task, but ‘regular land-based personnel and/or seafaring crew’.
Qu'entend-on par autoassistance ? L'article 9 déclare que l'autoassistance est la situation où les services portuaires peuvent être fournis à l'entreprise ou à soi-même en utilisant du personnel fixe, pas du personnel temporaire ni engagé pour cela, mais son "propre personnel fixe à terre et/ou navigant".

The directive under examination, however, calls into question the social rights of workers, the subject of self-help being the paradigmatic example: it would allow self-handling to be entrusted to ‘land-based personnel’ employed by shipowners, which would probably lead to this work being taken away from professional docker workers and other qualified technical personnel and given instead to cheaper, unqualified workers.
Or, la directive à l'examen remet en cause les droits sociaux des travailleurs, la question de l'autoassistance en étant l'exemple paradigmatique : il s'agirait en effet de permettre que l'autoassistance soit confiée à du personnel "fixe à terre" employé par les propriétaires des navires, ce qui conduirait vraisemblablement à retirer ce travail aux dockers professionnels et autres personnels techniques qualifiés pour le faire exécuter par une main-d'œuvre non qualifiée et moins chère.

14". university teacher" means any category of personnel employed in that capacity at a "university" as defined in this Annex.
14) "professeur d'université": toute catégorie de personnel employé à ce titre dans une "université" telle que définie dans la présente annexe.

There shall be a clear separation of the responsibilities of the inspection personnel from those of the personnel employed in the other functions, which shall be established by organisational identification and the reporting methods of the inspection body within the parent organisation.
Il existe une séparation claire des responsabilités entre le personnel chargé du contrôle et le personnel des autres fonctions; cette séparation est établie par l'identification organisationnelle et par les méthodes en matière de rapports suivies par l'organisme de contrôle au sein de l'organisation parente.