Traduction de «persuasion campaigns » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

persuasive therapy | persuasive treatment
méthode de persuasion de Dubois

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

EURO 2002 campaign | Euro 2002 Information Campaign
Campagne d'information Euro 2002 | campagne EURO 2002

election campaign
campagne électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First, Air Canada management is currently using a persuasive campaign to bring the different unions at Canadian Airlines under the Air Canada collective agreements.
Tout d'abord, la direction d'Air Canada procède en ce moment à une campagne de persuasion pour rassembler sous la régie de la convention collective d'Air Canada les différents syndicats de Canadien.

Voter persuasion is not an election campaign issue.
Le fait de persuader les électeurs d'aller voter n'est pas un enjeu des campagnes électorales.

We therefore ask the Commission whether it should not actually commit itself more thoroughly to the battle against drug use and whether, after having financed research projects on the phenomenon, it should not now go on to finance information and persuasion campaigns, prevention campaigns in brief, which would be truly more incisive.
Nous demandons dès lors à la Commission si elle ne devrait pas s’impliquer en réalité de manière plus globale dans la lutte contre le dopage et si, après avoir financé des projets de recherche sur ce phénomène, elle ne devrait pas passer maintenant au financement de campagnes d’information et de persuasion - soit, en somme, de campagnes de prévention - qui seraient vraiment plus incisives.

Yet the ads that come out are just so incredibly numerous, persuasive, and good that I think our information campaigns would probably have enormous difficulty.
Et pourtant, on voit d'innombrables annonces très bien faites et si convaincantes qu'à mon avis, nos campagnes d'information se heurteraient à d'énormes difficultés.

This means that the euro information campaign will not be a normal information campaign as it is in other countries, but a sort of persuasion campaign and the beginning of the fight between those that are for and those that are against in the referendum.
Cela signifie que la campagne sur l'euro ne sera pas, comme dans les autres pays, une simple campagne d'information, mais une sorte d'entreprise de persuasion qui engagera le combat électoral entre les partisans du "oui" et ceux du "non".

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, whatever my personal persuasive powers, they certainly have not been sufficient to convince the Government of Canada to move away from its support for the bombing campaign.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, quels que soient mes pouvoirs de persuasion, ils n'ont pas suffi pour convaincre le gouvernement du Canada de retirer son appui aux campagnes de bombardements.

[English] Let us be clear that it is perfectly normal for the federal government to plan a campaign of persuasion to convince Quebecers of the merits of the status quo, but it is also perfectly normal for us to promote the only alternative to the status quo which is political sovereignty of Quebec.
[Traduction] Soyons clairs à ce sujet. Il est parfaitement normal que le gouvernement fédéral prépare une campagne de persuasion pour convaincre les Québécois des mérites du statu quo, mais il est aussi parfaitement normal que nous fassions la promotion de la seule alternative qui existe: la souveraineté politique du Québec.