Traduction de «persuasively about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

persuasive therapy | persuasive treatment
méthode de persuasion de Dubois

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]
preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]

be passionate about [ be crazy about | be nuts about ]
être un passionné de [ être passionné par | être toqué de ]

drift about | float about
flotter ça et là

going about (1) | putting about (2)
virer de bord vent devant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activity 6: Road to the Senate: Senator's Role Persuasive Checklist (T) The teacher completes a checklist of important elements students need to include in a persuasive oral and written presentation about Senators.
6 activité : Le chemin du Sénat – liste de vérification des éléments requis pour faire une présentation convaincante sur un sénateur (En) L’enseignant se sert d’une liste des principaux éléments que les élèves doivent intégrer dans une présentation orale ou écrite au sujet d’un sénateur.

We're telling communities this is not about religious persuasion, this is not about ethnic persuasion, this is about terrorist activity.
Nous disons à ces communautés que ce projet de loi ne parle pas de croyance religieuse, ni l'origine ethnique, il concerne les activités terroristes.

Foreign policy is about acts that change the course of events, not about words, series of meetings, fruitless persuasion and floods of statements.
La politique étrangère, ce sont des actes qui changent le cours des événements, ce ne sont pas des mots, des séries de réunions, de la persuasion stérile et des flots de déclarations.

This business about the power of persuasion.Of course I think sometimes we all need to be persuaded or it's useful to accept powerful persuasion simply by reminding people that this is a huge economic crisis facing the entire region of eastern Canada Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, P.E.I. , and Newfoundland and Labrador.
Cette question touchant le pouvoir de persuasion.Bien sûr, je pense que quelquefois, on a tous besoin d'être persuadés et il peut être utile d'accepter des arguments puissants tout simplement en rappelant aux gens qu'il s'agit d'une immense crise économique à laquelle fait face l'ensemble de la région de l'Est du Canada, du Québec, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve-et-Labrador.

The concern that honourable Members from different persuasions have about making sure that the role that we play in the European Union in the forthcoming elections and the weeks ahead is the right one. That I will take back and will deliberate on with colleagues.
Concernant l’inquiétude qu’éprouvent mes collègues de différents horizons politiques sur le rôle que l’Union européenne jouera dans les prochaines élections et les semaines à venir, je comprends leur souci et en discuterai avec mes collègues.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in the light of Mr Mauro’s persuasive speech, suddenly even Mr Schulz has conceded that it would be a good thing for us to talk about Europe as a whole now.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite du discours très persuasif de M. Mauro, même M. Schulz reconnaît qu’il serait bon que nous parlions de l’Europe tout entière.

I have great respect for the honourable Member's views and I am sure that we can exchange further thoughts about this issue, but I would need a great deal of persuasion that we should start talking the language of sanctions in trying to frame a more effective policy for the European Union in the Middle East.
J'ai le plus grand respect pour l'opinion de l'honorable député et je suis certain que nous pourrons échanger d'autres réflexions encore à ce sujet, mais il faudrait se montrer très persuasif pour me convaincre que nous devrions nous mettre à parler le langage des sanctions économiques dans nos tentatives de mettre au point une politique plus efficace pour l'Union européenne au Moyen-Orient.

– Madam President, I would just like to say that it is inadmissible in a democracy to let people of one political persuasion speak about the Basque country and not to allow anyone of a different political persuasion to speak.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement dire qu'il est inadmissible, dans une démocratie, de permettre à des députés tenant d'une conception politique de parler du Pays Basque et de ne pas permettre que d'autres opinions politiques soient exprimées.

I do not say that with any malice because I know these senators are intelligent people and will put the best interests of the country ahead of everything else. However, it proves my point about how powerful and persuasive special interest groups can be.
Je n'ai pas d'intention malveillante en disant cela, parce que je sais que les sénateurs sont des gens intelligents et qu'ils feront toujours passer les intérêts supérieurs du pays avant toute autre chose, mais cela prouve simplement ce que j'avance: ces groupes d'intérêts spéciaux ont beaucoup de pouvoir et une grande capacité de persuasion.

Often fiscal convergence will come about because of market pressures or persuasion.
Très souvent, la convergence fiscale sera le résultat des pressions du marché ou de la persuasion.