Vertaling van "peru have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Peru balsam [ balsam of Peru | balsam of peru | Peruvian balsam | Indian balsam | black balsam ]
baume du Pérou [ baume de San Salvador ]

have force and effect [ have effect | have force | have force or effect | have operation | be operative ]
être exécutoire [ avoir effet | avoir force et effet ]

peruvian balsam | Peruvian balsam | balsam of Peru | Peru balsam | St. Thomas' balsam | Indian balsam | black balsam
baume du Pérou | baume chiffon

Republic of Peru | Peru [ PE; PER ]
République du Pérou | Pérou [ PE; PER ]

Canada-Peru Income Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Peru for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention Canada-Pérou en matière d'impôts sur le revenu [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République du Pérou en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

have organizational skills | have organisational skills
avoir le sens de l'organisation | avoir l'esprit d'organisation

having wide implications
d'une grande portée (importance)

having a favourable influence/effect on the employment situation
avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU exports to Peru have grown by 4% over the same period, in contrast to a decrease by 22% in overall imports from Peru.
Les exportations de l’Union européenne vers le Pérou ont augmenté de 4 % au cours de la même période, alors que le total des importations du Pérou a diminué de 22 %.

According to Peru's Export and Tourism Promotion Board, since the entry into force of the Agreement, 2,269 new companies have exported to the EU, of which 857 were from the agro-industrial sector and 458 from the textile sector.
Selon la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Commission de promotion du Pérou pour l’exportation et le tourisme), depuis l’entrée en vigueur de l’accord, 2 269 nouvelles entreprises ont exporté vers l’Union européenne; 857 d’entre elles appartiennent au secteur de l’agro-industrie et 458 au secteur textile.

Interestingly, Peru's imports from the EU of products that do not benefit from preferential treatment through the Agreement and which therefore face an MFN duty, have increased by 14%, while the increase of Peru's imports of these same products from the World have increased by only 3%.
Il est intéressant de noter que les importations péruviennes de produits de l’UE qui ne bénéficient pas d’un traitement préférentiel au titre de l’accord et qui, dès lors, sont soumis à des droits NPF, ont augmenté de 14 %, contre 3 % seulement pour les importations de ces mêmes produits provenant du reste du monde.

In 2013 EU exports of services to Peru amounted to EUR 1.215 billion, having decreased by 18% compared to the previous year.
En 2013, les exportations de services de l’UE vers le Pérou se sont chiffrées à 1 215 milliards d’EUR, en baisse de 18 % par rapport à l’année précédente.

As for imports by the EU from Peru, these have seen a reduction of 21%; from EUR 6 072 million in 2012 to EUR 4 789 million in 2014.
Les importations de l’UE en provenance du Pérou ont quant à elles accusé un recul de 21 %, passant de 6 072 millions d’EUR en 2012 à 4 789 millions d’EUR en 2014.

Imports of Peru from the EU have registered a 4% reduction in 2014 (EUR 3 716 million) as compared to 2012 (EUR 3 891 million).
Les importations du Pérou en provenance de l’UE ont enregistré un recul de 4 % en 2014 par rapport à 2012 (passant de 3 891 millions d’EUR à 3 716 millions d’EUR).

Imports into the EU from Peru and Colombia of products liberalised under the Agreement have increased, in some cases significantly.
Les importations dans l’UE de produits péruviens et colombiens libéralisés en vertu de l’accord ont augmenté, parfois de manière importante.