Vertaling van "pet subject " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pet store manager | pet superstore manager | pet and pet food shop manager | pet food store manager
gérant de magasin d'animalerie | gérante de magasin d'animalerie | gérant d'animalerie/gérante d'animalerie | responsable de magasin d'animalerie

pet disease | pet maladies | pet ailments | pet diseases
maladies animales | pathologies des animaux domestiques

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

domestic animal [ pet | domesticated animal(GEMET) ]
animal domestique [ animal de compagnie ]

pet [ household pet | companion animal | domestic pet ]
animal familier [ animal de compagnie | animal favori | animal d'agrément | animal de maison | animal d'appartement ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

pet spray deterrent [ pet repellent spray | pet repellent ]
répulsif pulvérisateur pour animal de compagnie

pet cremation [ pet incineration ]
crémation d'un animal familier [ crémation d'un animal de compagnie | incinération d'un animal familier | incinération d'un animal de compagnie ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Where the maximum number of pet animals referred to in paragraph 1 is exceeded and the conditions referred to in paragraph 2 are not fulfilled, those pet animals shall comply with the animal health requirements laid down in Directive 92/65/EEC for the species concerned and Member States shall ensure that those animals are subject to the veterinary checks provided for in Directives 90/425/EEC or 91/496/EEC, as appropriate.
4. Lorsque le nombre d’animaux de compagnie visé au paragraphe 1 est dépassé et que les conditions visées au paragraphe 2 ne sont pas remplies, ces animaux de compagnie satisfont aux exigences en matière de police sanitaire définies dans la directive 92/65/CEE pour les espèces concernées et les États membres veillent à ce que ces animaux soient soumis aux contrôles vétérinaires prévus par les directives 90/425/CEE ou 91/496/CEE, selon le cas.

1. Insofar as the Commission has adopted a delegated act pursuant to Article 19(1) with regard to pet animals of one of the species listed in Part B of Annex I, the non-commercial movement of pet animals of that species into a Member State from another Member State shall be subject to compliance with the conditions laid down in paragraph 2 of this Article.
1. Dans la mesure où la Commission a adopté un acte délégué en vertu de l’article 19, paragraphe 1, en ce qui concerne les animaux de compagnie de l’une des espèces répertoriées à l’annexe I, partie B, les mouvements non commerciaux des animaux de compagnie de cette espèce depuis un État membre à destination d’un autre État membre sont soumis au respect des conditions définies au paragraphe 2 du présent article.

1. Insofar as the Commission has adopted a delegated act pursuant to Article 19(1) with regard to pet animals of one of the species listed in Part B of Annex I, the non-commercial movement of pet animals of that species into a Member State from a territory or a third country shall be subject to compliance with the conditions laid down in paragraph 2 of this Article.
1. Dans la mesure où la Commission a adopté un acte délégué en vertu de l’article 19, paragraphe 1, en ce qui concerne les animaux de compagnie de l’une des espèces répertoriées à l’annexe I, partie B, les mouvements non commerciaux des animaux de compagnie de cette espèce depuis un territoire ou un pays tiers à destination d’un État membre sont soumis au respect des conditions définies au paragraphe 2 du présent article.

This Regulation should establish a list of animal species to which harmonised animal health requirements should apply when animals of those species are kept as pet animals and are subject to non-commercial movement.
Il convient que le présent règlement établisse une liste des espèces animales auxquelles des conditions de police sanitaire harmonisées devraient s’appliquer lorsque des animaux de ces espèces sont des animaux de compagnie et sont soumis à des mouvements non commerciaux.

Mr. Jean-Guy Chrétien: As you know very well, Mr. Nystrom, this sort of my pet subject in my riding and in my region, particularly in the Eastern Townships.
M. Jean-Guy Chrétien: Vous savez très bien, monsieur Nystrom, que c'est un peu mon cheval de bataille dans ma circonscription et dans ma région, principalement en Estrie.

I think you touched on one of my pet subjects, which is having some sort of a dispute-settlement mechanism that wouldn't be commodity specific, but would tend to get agreement in the areas without having a work stoppage.
Vous avez abordé l'un de mes sujets favoris, à savoir qu'il faut un mécanisme de règlement des différends qui ne s'appliquera pas à un produit précis, mais qui permettra de parvenir à une entente sans arrêt de travail.

If this were the Conservative government’s only attack on the Quebec nation, we might think it was an idée fixe of the finance minister or of the Prime Minister when he studied economics and after doing a paper on it made it his pet subject.
Si c'était la seule attaque du gouvernement fédéral conservateur contre la nation québécoise, on pourrait se dire que c'est peut-être le dada du ministre des Finances ou du premier ministre lorsqu'il a fait son cours d'économie et qui, après un travail sur la question, en a fait sa marotte.

in the case of imported pet food or of pet food produced from imported materials, from Category 1 material referred to in Article 8(c), subject to conditions laid down pursuant to point (a) of the first paragraph of Article 40; or
de matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point c), sous réserve des conditions fixées conformément à l’article 40, premier alinéa, point a), dans le cas d’aliments pour animaux familiers importés ou produits à partir de matières importées; ou

The more important aspect, in my view, since I'm educated as a physician, is that these early events have huge effects on the chronic diseases of adult life: mental health problems, such as depression, and even my pet subject, coronary heart disease.
L'aspect le plus important à mes yeux, puisque j'ai fait des études de médecine, est que ces événements de la petite enfance ont des conséquences énormes sur les maladies chroniques de l'âge adulte: problèmes de santé mentale, comme la dépression, et même mon sujet favori, les maladies coronariennes.

I have listened to the debate on this bill with great interest and have noticed once again how the members of the opposite side will stretch logic to the breaking point in order to turn discussion to their pet subjects.
J'ai écouté avec grand intérêt le débat sur cette mesure législative et j'ai remarqué encore une fois comment les députés de l'opposition vont pousser la logique à l'extrême afin de mettre leurs sujets favoris sur le tapis.