Vertaling van "peter desbarats even " (Engels → Frans) :

One of them, Peter Desbarats, even wrote a book entitled Somalia Cover-Up, from which I would also like to quote, because he goes even further than Mr. Justice Létourneau.
Un d'eux, M. Peter Desbarats, a même écrit un livre qui s'appelle The Somalia Cover-Up, dont je vais vous citer quelques passages également, parce que lui, il va encore plus loin que le juge Létourneau.

Mr. Peter Desbarats: The soldiers were told at one point in Somalia that it was okay to kill people who were suspected of being thieves even if they weren't caught in the act and even if they weren't caught with stolen goods.
M. Peter Desbarats: À un certain moment, on a dit aux soldats déployés en Somalie qu'ils étaient autorisés à tuer les gens qui étaient soupçonnés de vol même s'ils n'étaient pas pris sur le fait et s'ils n'étaient pas en possession de biens volés.

Mr. Peter Desbarats: Well, I suppose if you wanted to make it even less effective, perhaps you could have it appointed by the Chief of the Defence Staff.
M. Peter Desbarats: Bien, je suppose que si vouliez qu'il soit encore moins efficace, vous pourriez demander au chef d'état-major de la défense de le nommer.

Yes, but even Mr. Peter Desbarats said several weeks ago that he does not think it is possible to have answers on some of the remaining central questions.
Oui, mais même M. Peter Desbarats a déclaré il y a plusieurs semaines ne pas penser qu'il soit possible d'obtenir des réponses sur certaines des questions centrales qui demeurent.