Vertaling van "peter mackay réal " (Engels → Frans) :

After debate, the question being put on the amendment, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Bill Blaikie Chuck Cadman Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John McKay Lynn Myers Stephen Owen Geoff Regan Judy Sgro Kevin Sorenson Larry Spencer Vic Toews (14) NAYS: Michel Bellehumeur Peter MacKay Réal Ménard (3) The question was put on the motion as amended, and it was agreed to.
Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Bill Blaikie Chuck Cadman Irwin Cotler Paul DeVillers Ivan Grose John Maloney John McKay Lynn Myers Stephen Owen Geoff Regan Judy Sgro Kevin Sorenson Larry Spencer Vic Toews (14) CONTRE : Michel Bellehumeur Peter MacKay Réal Ménard (3) La motion, mise aux voix, est adoptée dans sa forme modifiée.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, let me repeat, we have a real Conservative platform that Canadians will embrace in this election.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, je le répète, nous avons un vrai programme conservateur auquel les Canadiens adhéreront au cours de ces élections.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, the real question is, which of these things will the Liberals actually do?
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, la question qu'on devrait plutôt poser est la suivante: lesquelles de ces initiatives les libéraux mèneront-ils réellement à bien?

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, I guess the real question is whether the Prime Minister will actually do something about it.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, je crois que la véritable question est de savoir si le premier ministre a vraiment l'intention d'agir.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, clearly the minister of public works does not understand that he was in a real and perceived conflict of interest by staying at Mr. Boulay's mansion while at the same time giving out millions of dollars in contracts to his host's company.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, de toute évidence, le ministre des Travaux publics ne comprend pas qu'il se trouvait en situation de conflit d'intérêts réel et apparent en séjournant au manoir de M. Boulay, au moment même où il accorde des millions de dollars de contrats à la compagnie de ce dernier.