Vertaling van "peter stoffer among " (Engels → Frans) :

Mr. Peter Stoffer: Mr. Speaker, the hon. member of the Liberal Party talks about partnership and co-operation among the various parties.
M. Peter Stoffer: Monsieur le Président, le député libéral parle de partenariats et de collaboration entre les partis.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, in light of the Marshall decision the severe lack of leadership has caused a devastating effect among the lobster fishermen in my home province of Nova Scotia.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, devant la décision rendue dans l'affaire Marshall, le sérieux manque de leadership a eu des effets dévastateurs parmi les pêcheurs de homard de ma province, la Nouvelle-Écosse.

Mr. Peter Stoffer: Jim, the last time we met I believe there was a vote among our committee members regarding Bill C-9.
M. Peter Stoffer: Jim, la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, je pense que les membres de notre comité ont voté au sujet du projet de loi C-9.

In particular, I'd like to recognize the late Senator Forrestall, Senator Carney, Senator Murray, and members of Parliament Larry Miller, Gerald Keddy, and Peter Stoffer, among many others who've worked to make this a reality.
J'aimerais en particulier reconnaître la contribution de feu le sénateur Forrestall, du sénateur Carney, du sénateur Murray et des députés au Parlement Larry Miller, Gerald Keddy et Peter Stoffer, parmi les nombreux autres qui ont travaillé à concrétiser cet objectif.

Mr. Peter Stoffer: We did hear evidence, though, where, for example, on Prince Edward Island, the snow crab industry got together and formed an organization, and they had sort of a co-management plan with DFO in which they would include science, enforcement, and some sort of allocation among themselves.
M. Peter Stoffer: D'après certains témoignages, toutefois, à l'Île-du-Prince-Édouard, par exemple, les crabiers se sont rassemblés et ont formé une organisation, et ont établi une sorte de plan de cogestion avec le MPO, reposant sur des données scientifiques, une application efficace et une sorte d'allocation entre eux.