Traduction de «peterborough has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, once again, the hon. member for Peterborough has said many times that he is prepared to provide Elections Canada with any information about his audited financial statements, which have been in the public domain for several years.
Monsieur le Président, encore une fois, l'honorable député de Peterborough a indiqué à plusieurs reprises qu'il était prêt à partager avec Élections Canada toute information sur ces déclarations financières vérifiées, qui sont du domaine public depuis plusieurs années.

The hon. member for Peterborough knows this very well and has said it very eloquently to a lot of his constituents.
Le député de Peterborough le sait fort bien et il l'a dit avec beaucoup d'éloquence à un grand nombre de ses électeurs.

As I said, with about 40 pages of petitions, this has been so divisive on the ground in Peterborough, I think the best thing to do with this is to simply seek agreement here at the federal level, because there is none at the municipal level, and try and come up with a workable solution.
Comme en témoignent la quarantaine de pages de pétitions, c'est un sujet qui a créé beaucoup de dissension à Peterborough et j'estime donc que la meilleure chose à faire, c'est de simplement essayer d'en arriver à une entente à l'échelon fédéral, vu qu'il est impossible de le faire au niveau municipal, afin de dégager une solution réaliste.

The United States has one-tenth of Canada's water but nine times our population. At a conference in Peterborough not long ago, Robert Kennedy Jr. said, in reference to the United States:
Les États-Unis, quant à eux, possèdent le dixième des ressources en eau du Canada, mais ils comptent neuf fois plus d'habitants. À l'occasion d'une conférence tenue à Peterborough il n'y a pas si longtemps, Robert Kennedy Jr. a dit ceci, en parlant des États-Unis:

At the ethics committee on Tuesday, the member for Peterborough and Parliamentary Secretary to the Prime Minister said, in reference to federal court Judge Boivin, “This specific judge has looked at all the evidence before him, and he has rendered a decision.
Mardi, au Comité de l'éthique, le député de Peterborough, qui est le secrétaire parlementaire du premier ministre, a dit, en parlant du juge Boivin de la Cour fédérale: « Ce juge a examiné tous les éléments de preuve dont il disposait et il a rendu une décision.