Traduction de «peterson says should » (Anglais → Français) :

Which is something that Peterson says should happen.
Ce qui d'après Peterson devrait se produire.

Senator Peterson: Did you hear any witnesses say that this legislation should not be in a budget bill?
Le sénateur Peterson : Est-ce que des témoins vous ont dit que ces modifications ne devraient pas se trouver dans le projet de loi de mise en œuvre du budget?

Senator Peterson: Some people say we should not undertake redevelopment and reconstruction until an area is secure.
Le sénateur Peterson : Certains affirment que nous ne devrions pas entreprendre de projet de reconstruction ou de développement tant qu'une zone n'est pas rendue sécuritaire.

Senator Peterson should put his arguments forward immediately before clause 68 carries, and it will be up to the members of the committee to decide whether they want to amend clause 68 in light of what Senator Peterson has to say.
Le sénateur Peterson aurait tout avantage à déposer ses arguments immédiatement, avant l'adoption de l'article 68, et ce sera aux membres du comité de décider s'ils veulent modifier l'article 68 en tenant compte des arguments présentés par le sénateur Peterson.

Ms. Susan Peterson: It's an enormous policy question, but I think I'm correct in saying that the reason in 1986 that the Auditor General advised that the government should consolidate the EI money with the general revenues of the government was because the government is the body that makes decisions on what the benefit structure should be and what have you.
Mme Susan Peterson: Il s'agit d'une grosse question de politique, mais j'ai raison de dire que si le vérificateur général a conseillé au gouvernement en 1986 de regrouper les fonds de l'AE avec les recettes générales du gouvernement, c'était parce que les décisions relatives à la nature de la structure des prestations et ainsi de suite relevaient du gouvernement.