Health Canada Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I am presenting hundreds of petitions calling upon the House of Commons to immediately commence an independent and public investigation into Health Canada's firing of Shiv Chopra, Margaret Hayden and Gerald Lambert.
Santé Canada Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, je présente des centaines de pétitions demandant à la Chambre des communes de lancer sur-le-champ une enquête publique et indépendante sur le renvoi, par Santé Canada, de Shiv Chopra, Margaret Hayden et Gerald Lambert.