Traduction de «petitions on canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Royal Commission to Inquire into and Report upon Affairs of the Home Bank of Canada and in the Matter of the Petition of the Depositors in the said Home Bank of Canada
Commission royale pour enquêter et faire rapport sur les affaires de la Home Bank of Canada et sur le contenu de la pétition des déposants dans ladite Home Bank of Canada

bankruptcy petition | petition for compulsory liquidation | petition for liquidation
demande de la déclaration en faillite | dépôt de bilan

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

make a petition for mercy [ petition for pardon | petition for mercy | make a petition for pardon ]
se pourvoir en grâce

Canada
Canada

Region of Canada
région du Canada

Part of Canada
partie du Canada

Petite faune entomologique du Canada
Petite faune entomologique du Canada

petit beurre | petit beurre biscuits | petit beurre cookies
petit-beurre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At that time, the petition had been signed by more than 85 000 people and 68 environmental organisations in Europe, the United States and Canada.
À l’époque, plus de 85 000 personnes et 68 organisations environnementales en Europe, aux États-Unis et au Canada avaient signé la pétition.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Harb (Ottawa Centre), one concerning immigration (No. 362-1237); by Mr. Mark (Dauphin Swan River), nine concerning the income tax system (Nos. 362-1238 to 362-1246); by Mr. Lebel (Chambly), three concerning the Canada Post Corporation (Nos. 362-1247 to 362-1249); by Ms. Debien (Laval East), one concerning the Canada Post Corporation (No. 362-1250); by Mr. Bellehumeur (Berthier Montcalm), one concerning the Canada Post Corporation (No. 362-1251); by Mr. Brien (Témiscamingue), one concerning oil products (No. 362-1252); by Mr. Lowther (Calgary Centre), one concerning the income tax system (No. 362-1253).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Harb (Ottawa-Centre), une au sujet de l'immigration (n 362-1237); par M. Mark (Dauphin Swan River), neuf au sujet de l'impôt sur le revenu (n 362-1238 à 362-1246); par M. Lebel (Chambly), trois au sujet de la Société canadienne des postes (n 362-1247 à 362-1249); par M Debien (Laval-Est), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 362-1250); par M. Bellehumeur (Berthier Montcalm), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 362-1251); par M. Brien (Témiscamingue), une au sujet des produits pétroliers (n 362-1252); par M. Lowther (Calgary-Centre), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 362-1253).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning the income tax system (No. 361-0267); by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-0268); by Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), two concerning nudity (Nos. 361-0269 and 361-0270) and two concerning the highway system (Nos. 361- 0271 and 361-0272); by Mrs. Desjarlais (Churchill), one concerning the Canada Pension Plan (No. 361-0273); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning the Young Offenders Act (No. 361-0274); by Mr. Proctor (Palliser), one concerning the Canada Pension Plan (No. 361- 0275).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet de l'impôt sur le revenu (n 361-0267); par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-0268); par M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey), deux au sujet de la nudité (n 361-0269 et 361-0270) et deux au sujet du réseau routier (n 361-0271 et 361-0272); par M Desjarlais (Churchill), une au sujet du Régime de pensions du Canada (n 361-0273); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 361-0274); par M. Proctor (Palliser), une au sujet du Régime de pensions du Canada ( n 361-0275).

Sessional Paper No. 8561-351-671A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs) by the Clerk of Petitions 3rd Report pursuant to Standing Order 131: The Clerk of Petitions has the honour to report that the petition from the Missionary Church and the Evangelical Missionary Church, Canada West District, praying for passage of an Act to amalgamate, presented by Mrs. Ablonczy, on Thursday, December 7, 1995, meets the requirements of Standing Order 131. by the Examiner of Petitions for Private Bills 3rd Report as follows: Pursuant to Standing Order 133(2), the Examiner of Petitions for Private Bills has taken into consideration the petition from the Missionary Church and the Evangelical Missionary Church, Canada West District, which was received by the House on Thursday, December 7, 1995, and has the honour to report that the requirements of the Standing Orders regarding notice have been fully complied with in this case.
Document parlementaire n 8561-351-671A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyés en permanence au Comité permanent de la justice et des affaires juridiques) par le greffier des pétitions 3 rapport conformément à l'article 131 du Règlement. Le greffier des pétitions a l'honneur de faire connaître que la pétition du Missionary Church et de l'Evangelical Missionary Church, Canada West District, qui sollicitent l'adoption d'une loi les fusionnant, déposée par Mme Ablonczy le jeudi 7 décembre 1995, est conforme aux dispositions de l'article 131 du Règlement. par l'Examinateur des pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé 3 rapport comme suit : Conformément à l'article 133(2) du Règlement, l'Examinateur des pétitions introductives de projets de loi d'intérêt privé a pris en considération la pétition du Missionary Church et de l'Evangelical Missionary Church, Canada West District, reçue par la Chambre le jeudi 7 décembre 1995, et a l'honneur de faire connaître que les prescriptions du Règlement relatives aux avis ont été observées en entier dans ce cas.

PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Vanclief (Prince Edward Hastings), one concerning the official languages of Canada (No. 351-0163); by Mr. Peric (Cambridge), one concerning the official languages of Canada (No. 351-0164) and one concerning material depicting violence (No. 351-0165); é by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona), one concerning the official languages of Canada (No. 351-0166).
PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées : par M. Vanclief (Prince Edward Hastings), une au sujet des langues officielles du Canada (n 351-0163); par M. Peric (Cambridge), une au sujet des langues officielles du Canada (n 351-0164) et une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0165); par M. Blaikie (Winnipeg Transcona), une au sujet des langues officielles du Canada (n 351-0166).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Harper (Calgary West), four concerning the Young Offenders Act (Nos. 351-0059 to 351-0062); by Mr. Frazer (Saanich Gulf Islands), one concerning the official languages of Canada (No. 351-0063); by Ms. Bethel (Edmonton East), one concerning material depicting violence (No. 351-0064); by Mr. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), one concerning the official languages of Canada (No. 351-0065); by Mr. Mayfield (Cariboo-Chilcotin), one concerning the Canada Post Corporation (No. 351-0066); by Mr. Pillitteri (Niagara Falls), one concerning material depicting violence (No. 351-0067).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Harper (Calgary-Ouest), quatre au sujet de la Loi sur les jeunes contrevenants (n 351-0059 à 351-0062); par M. Frazer (Saanich Les Îles-du-Golfe), une au sujet des langues officielles du Canada (n 351-0063); par M Bethel (Edmonton-Est), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0064); par M. Hart (Okanagan Similkameen Merritt), une au sujet des langues officielles du Canada (n 351-0065); par M. Mayfield (Cariboo-Chilcotin), une au sujet de la Société canadienne des Postes (n 351-0066) par M. Pillitteri (Niagara Falls), une au sujet de matériels décrivant la violence (n 351-0067).