Traduction de «petri dish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dish | Petri dish | Petri plate | plate
boîte de Petri | plaque de Petri

Petri dish | Petridish | petri dish | Petri plate
boîte de Petri | boîte de Pétri | plaque de Petri

Petri dish
boite de petri

Petri dish
boîte de Petri

Petri dish
boîte de Pétri

inoculation of the Petri dishes
inoculation des boîtes de Petri

disposable Petri dish
boîte de Petri jetable | boîte de Pétri jetable

Petri net | Petri network
réseau de Pétri

Aubergine dishes
plat à base d'aubergine

Dish draining aid
égouttoir à vaisselle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: May I thank you profoundly, because we have been bombarded by people who want to talk about Petri dishes and all the wonderful things that can happen if they have totally open access to these Petri dishes and how they're going to help everybody who's sick and all this sort of thing.
La présidente: Permettez-moi donc de vous exprimer nos profonds remerciements, car jusqu'ici, nous avons été assaillis par des gens qui veulent nous parler de boîtes de Pétri et de toutes les merveilleuses choses qui pourront se produire s'ils ont un accès libre à ces boîtes de Pétri, parce que c'est là qu'ils seront en mesure d'aider tous les malades, etc.

Petri dishes must be examined against a dark background and using indirect illumination.
Les boîtes de Petri doivent être examinées sur fond sombre et en éclairage indirect.

1 % agarose prepared in borate or sodium barbitol buffer, pH 8,5 to 9,0, is poured into a petri dish to a minimum depth of 3,0 mm. A test pattern of seven moisture-free wells, each 5,0 mm in diameter, is cut in the agar.
Verser de l’agarose à 1 % dans un tampon de borate ou de barbitol de sodium, pH 8,5 à 9,0, dans une boîte de Petri à une profondeur minimale de 3,0 mm. Une séquence à tester de sept puits exempts d’humidité, de 5,0 mm de diamètre chacun, est creusée dans l’agar.

1 ml of inoculum is plated on a Petri dish of 140 mm diameter or on three Petri dishes of 90 mm diameter.
1 ml d'inoculum est déposé sur une boîte de Petri d'un diamètre de 140 mm ou sur trois boîtes de Petri d'un diamètre de 90 mm.

Petri dishes should be examined against a dark background and using indirect illumination.
Les boîtes de Petri doivent être examinées sur fond sombre et en éclairage indirect.

Procedure: 1 % agarose prepared in borate or sodium barbitol buffer, pH 8,5 to 9,0, is poured into a petri dish to a minimum depth of 3,0 mm. A test pattern of seven moisture-free wells, each 5,0 mm in diameter, is cut in the agar.
Mode opératoire: Verser de l'agarose à 1 % dans un tampon de borate ou de barbitol de sodium, pH 8,5 à 9,0, dans une boîte de Petri à une profondeur minimale de 3,0 mm. Une séquence à tester de sept puits exempts d'humidité, de 5,0 mm de diamètre chacun, est creusée dans l'agar.

This bill addresses the use of embryos in a Petri dish outside the woman's body.
Le projet de loi porte sur l'utilisation d'embryons dans une boîte de Pétri à l'extérieur du corps d'une femme.

Can a scientist then create anything but a human life through the union of a man's sperm and a woman's ovum in a Petri dish?
Un scientifique peut-il créer autre chose qu'une vie humaine au moyen de la fusion du sperme d'un homme et de l'ovule d'une femme dans une boîte de Pétri?

Hybrids kept in a petri dish are still partly human and partly animal and this matter concerns us.
Les hybrides conservés dans une boîte de Pétri sont en partie de nature humaine et en partie de nature animale, et cela nous pose un problème.

This embryo died in the Petri dish at six days of age.
Cet embryon est mort dans la boîte de Pétri au bout de six jours.