Vertaling van "petrified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

petrifying springs with tufa formation
source pétrifiante avec formation de travertins

petrifying spring
source pétrifiante

petrifying liquid
vitrificateur

silicified wood | fossilized wood | petrified wood
bois silicifié | bois pétrifié | bois fossilisé

petrifactive [ petrifying ]
pétrifiant

lithopedion [ lithopaedion | stone baby | stone fetus | petrified fetus ]
lithopédion [ fœtus fossilisé ]

lithified [ petrified ]
lithifié [ lapidifié | pétrifié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commissioner also visited projects including the Petrified Forest Museum of Lesbos and the site of the future Marine Museum which he cited as a model for green and blue growth in the country.
Le commissaire a également visité des projets tels que le musée de la forêt pétrifiée de Lesbos et l'emplacement du futur musée de la Mer, qu'il a cité comme un modèle pour la croissance verte et bleue du pays.

We said that our banks are petrified to price for the risk, except the government-owned one.
Nous avons rétorqué que nos banques craignaient démesurément de tarifier les risques, sauf celle qui appartient au gouvernement.

They are struggling to get by today, when interest rates are low, and are petrified of what will happen in the future as rates inevitably rise.
Aujourd'hui, ils ont du mal à joindre les deux bouts alors que les taux d'intérêt sont bas, et ils sont terrifiés à l'idée de les voir augmenter, ce qui adviendra inévitablement.

Canadians are worried about how they will pay the bills next month and they are petrified about what will happen at some point in the future when interest rates start to rise, which they inevitably will.
Les Canadiens se demandent comment ils payeront leurs factures le mois prochain et ils sont extrêmement préoccupés par ce qui se produira quand les taux d'intérêt commenceront à augmenter, ce qui arrivera inévitablement.

Although I was petrified, I understood these young people were protesting to improve human rights in their country.
J'étais pétrifiée, mais je comprenais que ces jeunes manifestaient en faveur de l'amélioration des droits de la personne dans leur pays.

To their credit, some of the gathered crowd tried to save the petrified child. However, militia opened fire on those who had the decency to try to protect this victim of an inhuman and bigoted practice.
Tout à leur honneur, certaines personnes dans la foule ont essayé de sauver l’enfant pétrifiée, mais la milice a ouvert le feu sur ceux qui ont eu la décence d’essayer de protéger cette victime d’une pratique inhumaine et fanatique.

Suddenly, when the people caught on, they ran with their tail between their legs and have been running ever since, petrified that the voters would reject them again.
Soudainement, lorsque le peuple comprend, elle court la queue entre les jambes et court toujours depuis, terrifiée par l'idée d'un nouveau rejet des électeurs.

The boss (the State) and the shareholders (every person in France) are petrified at the idea of seeing the system held up by certain workers who are represented by omnipotent and totalitarian trade unions.
Le patron (l’État) ou les actionnaires (chaque Français) est tétanisé à l’idée de voir le système bloqué par certains salariés représentés par des syndicats omnipuissants et totalitaires.