Vertaling van "petroleum compensation revolving fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Petroleum Compensation Revolving Fund
Fonds renouvelable d'indemnisation pétrolière

Petroleum Products Revolving Fund
Fonds renouvelable des produits pétroliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other two are statutory payments to the Newfoundland Offshore Petroleum Resource Revenue Fund of $1.1 billion and compensation for individuals infected with Hepatitis C of $1.02 billion.
Les deux autres sont des crédits législatifs : paiements au Fonds terre-neuvien des recettes provenant des ressources en hydrocarbures, de l'ordre de 1,1 milliard de dollars, et indemnisation accordée à des particuliers ayant contracté l'hépatite C' d'une valeur de 1,02 milliard.

Would it not be desirable to establish a fund in the European Union financed by means of contributions from those with control over installations which pose serious environmental risks, on which it would subsequently be possible to draw to provide compensation for damage caused by environmental disasters attributable to such facilities (similar to the fund voluntarily established by British Petroleum to pay compensation for the consequences of the disaster in the Gulf of Mexico)?
Ne serait-il pas opportun de créer, au sein de l’Union européenne, un fonds alimenté par les contributions de ceux qui contrôlent des installations à haut risque et dans lequel on pourrait puiser afin d’indemniser ultérieurement les victimes de catastrophes écologiques provoquées par des installations de ce type (à l’image du fonds créé sur une base volontaire par «British Petroleum» à des fins de dédommagement des conséquences de la catastrophe dans le golfe du Mexique)?

Would it not be desirable to establish a fund in the European Union financed by means of contributions from those with control over installations which pose serious environmental risks, on which it would subsequently be possible to draw to provide compensation for damage caused by environmental disasters attributable to such facilities (similar to the fund voluntarily established by British Petroleum to pay compensation for the consequences of the disaster in the Gulf of Mexico)?
Ne serait-il pas opportun de créer, au sein de l'Union européenne, un fonds alimenté par les contributions de ceux qui contrôlent des installations à haut risque et dans lequel on pourrait puiser afin d'indemniser ultérieurement les victimes de catastrophes écologiques provoquées par des installations de ce type (à l'image du fonds créé sur une base volontaire par "British Petroleum" à des fins de dédommagement des conséquences de la catastrophe dans le golfe du Mexique)?

welcomes the initiative by the International Oil Pollution Compensation Fund (IOPCF) in adjusting the global liability regime in cases of pollution damage by oil or petroleum products.
se félicite de l'initiative du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (FIPOL) d'ajuster le régime global de responsabilité en cas de dommages causés par une pollution par les hydrocarbures.