Traduction de «petroleum tar sands plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tar sands plant [ oil sands plant | petroleum tar sands plant | bituminous oil sands plant | asphaltic sands plant ]
usine d'exploitation de sables asphaltiques [ usine d'exploitation de sables bitumineux | usine d'exploitation de sable pétrolifère ]

oil sand [ bituminous sand | tar sand | asphaltic sand | bituminous oil sand | petroleum tar sand ]
sable bitumineux [ sable pétrolifère | sable asphaltique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the David Suzuki Foundation, a typical tar sands plant, just one of them, will produce greenhouse gas emissions equivalent to 1.3 million new cars on the road per year.
Selon la Fondation David Suzuki, une usine typique de traitement des sables bitumineux, une seule usine, produira des émissions de gaz à effet de serre équivalant aux gaz émis chaque année par la présence de 1,3 million de nouvelles voitures sur nos routes.

When they talked about building the tar sands plant in Fort McMurray, Alberta, it was noted that there is a 200 kilometre gap in the railway line.
Lorsqu'ils parlaient de bâtir une usine d'exploitation de sables bitumineux à Fort McMurray, en Alberta, ils ont remarqué qu'il manquait 200 kilomètres de voie ferrée.

They should, because if a local adviser tells Senator Gigantès or myself to invest in Imperial Tobacco or the tar sands plants in northern Alberta, we have a rough idea about them and we know what they are talking about.
Si un conseiller canadien suggère au sénateur Gigantès ou à moi-même d'investir dans Imperial Tobacco ou dans les sables bitumineux du nord de l'Alberta, nous avons une idée de ce dont il s'agit.

The Suzuki Foundation made very clear in the research that it has done that just one tar sand plant would be equal to putting 1.3 million automobiles on our roads, and all the pollutants and toxins of course that result from that type of expansion in the use of vehicles.
La Fondation Suzuki a très clairement indiqué à l'issue de ses recherches à cet égard qu'une seule usine de traitement des sables bitumineux équivaudrait à la mise en circulation sur nos routes de 1,3 million de voitures de plus, avec tout ce que cela comporte en polluants et produits toxiques qui se dégageraient dans l'atmosphère à l'utilisation de ces véhicules.

In Alberta, every 150,000-barrel tar sands plant that comes onstream is the equivalent of 1.35 million cars being added to the roads in Canada every day. That is the upstream emission of carbon dioxide into the atmosphere.
En Alberta, chaque fois qu'usine d'exploitation des sables bitumineux produisant 150 000 barils entre en service, cela équivaut à ajouter 1,35 millions de voitures sur les routes canadiennes par jour, à cause des émissions de dioxyde de carbone dans l'atmosphère du secteur en amont.

whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 1/71 2 of 17 December 1970, as last amended by Regulation (EEC) No 1528/71 3 of 12 July 1971, refers under heading 48.07, inter alia to paper and paperboard tarred, bituminised, asphalted, reinforced or not, wheter or not coated with sand or similar products, in rolls or sheets, and under heading 68.08 to articles of asphalt or of similar material (for example, of petroleum bitumen, or coal tar pitch);
considérant que le tarif douanier commun annexé au règlement (CEE) nº 1/71 du Conseil, du 17 décembre 1970 (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) nº 1528/71 du Conseil du 12 juillet 1971 (3), vise à la position 48.07, entre autres, les papiers et cartons goudronnés, bitumés, asphaltés, armés ou non, même recouverts de sable ou de produits analogues, en rouleaux ou en feuilles, et à la position 68.08 les ouvrages en asphalte ou en produits similaires (poix de pétrole, brais, etc.);