Vertaling van "pgi area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

protected geographical indication [ PGI ]
indication géographique protégée [ IGP ]

PGI unit
unité de PGI

Intergovernmental Council for the General Information Programme [ Intergovernmental Council for PGI ]
Conseil intergouvernemental du Programme général d'information [ Conseil intergouvernemental du PGI ]

protected designation of origin and protected geographical indication [ PDO/PGI ]
appellation d'origine contrôlée et indication géographique protégée (1) | appellation d'origine protégée et indication géographique protégée (2) [ AOC/IGP (3) | AOP/IGP (4) ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

protected geographical indication | PGI [Abbr.]
indication géographique protégée | IGP [Abbr.]

utilised agricultural area [ area sown | cultivated area | planted area | UAA | utilized agricultural area ]
superficie agricole utilisée [ SAU | superficie agricole utile | superficie ensemencée | superficie plantée | surface cultivée ]

V5 prestriate area [ cortical area MT | cortical area V5 | V5 area | MT area ]
aire préstriée [ aire corticale MT | aire corticale V5 | aire V5 | aire MT ]

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afterward its use was extended to ‘Colli della Toscana Centrale’ PGI wine which is produced in the same production area.
Ensuite, son utilisation a été élargie au vin de l'IGP «Colli della Toscana Centrale» qui est produit dans la même zone de production.

The history of the strawberry in the Gard shows that strawberries have always been grown on this land. Today, the PGI area alone accounts for more than 50 % of the cultivated area under strawberry in the Gard. It is a crop in perfect harmony with its surroundings and, owing to its growing schedule, it complements well the selection of crops produced in this agricultural area by strawberry producers, who often also grow other fruit.
La fraise sur ce territoire est une constante de l’histoire de la fraise dans le Gard et aujourd’hui, à elle seule, l’aire IGP abrite plus de 50 % des surfaces du Gard cultivées en fraise. C’est une culture en parfaite adéquation avec son milieu et elle complète judicieusement, par son calendrier cultural, la palette de production de cette zone agricole, lorsque les producteurs de fraises sont également des arboriculteurs.

The cultivation of strawberries in the Gard and in the PGI area has traditionally been marginal and small-scale.
Traditionnellement, la culture de la fraise dans le Gard et sur l’aire IGP était une production marginale de faibles volumes.

‘Sel de Guérande’ and ‘Fleur de sel de Guérande’ salt can only be stored in bulk in the PGI area, where producers and handlers in the sector have specific knowledge.
Le stockage «vrac» du sel et de la fleur de sel de Guérande ne peut se faire que dans l’aire IGP où sont localisés les producteurs et les opérateurs de la filière disposant des savoir-faire spécifiques.

Initial sealed and labelled packaging carried out in the PGI area before the product leaves it is also essential to guarantee the origin and traceability of the products.
Un premier conditionnement clos et étiqueté, réalisé dans l’aire IGP avant que le produit ne quitte celle-ci, est également indispensable pour garantir l’origine et la traçabilité des produits.

The boundaries of the PGI area take this into account.
Les limites de l’aire IGP prennent en compte cette situation.

All products with PGI status must be produced with at least 85 % of the grapes coming from the area in question.
Tout produit bénéficiant d’une IGP doit être élaboré à partir de raisons dont au moins 85 % proviennent de l’aire géographique considérée.

Protected geographical indication (PGI) designates a product with a quality, reputation or other specific features that can be attributed to a determined geographical area.
L’indication géographique protégée (IGP) désigne un produit possédant une qualité, une réputation ou d’autres caractéristiques particulières attribuables à une aire géographique déterminée.

A PGI indicates a link with the area in at least one of the stages of production, processing or preparation (such as Turrón de Alicante).
L’IGP indique le lien avec le territoire dans au moins un des stades de la production, de la transformation ou de l’élaboration (Turrón de Alicante).