Vertaling van "phalen for bringing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Phalen's maneuver [ Phalen maneuver | Phalen's test | wrist flexion test ]
test de la flexion du poignet [ manoeuvre de Phalen ]

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

Phalen sign [ Phalen's test ]
test de Phalen

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Phalen: The Internet brings to our homes unprecedented access to information.
Le sénateur Phalen: Internet nous permet d'avoir un accès sans précédent à l'information.

At this time, I want to recognize the yeoman work Senator Phalen has done to bring this bill to this chamber.
J'aimerais en profiter pour souligner le travail inestimable que le sénateur Phalen a abattu afin de présenter ce projet de loi au Sénat.

I urge all honourable senators to support this vision of Canada and, once again, thank Senator Phalen for bringing forward this bill, which will help to make it possible.
J'exhorte tous les honorables sénateurs à appuyer cette conception du Canada. Je remercie encore le sénateur Phalen d'avoir présenté ce projet de loi, qui aidera à rendre cette vision possible.

Hon. Jane Cordy: Honourable senators, I would like to thank Senator Phalen for bringing this important issue to the chamber, for the information he provided, and for the work he did in bringing this bill forward.
L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Phalen d'avoir soulevé cette question importante au Sénat, et je le remercie de l'information qu'il a présentée et du travail qu'il a accompli pour présenter le projet de loi.

Senator Comeau: I would like to congratulate Senator Phalen for bringing up an extremely important subject, the danger of seismic testing, and tying it to the issue of undersea munitions dump sites.
Le sénateur Comeau : J'aimerais féliciter le sénateur Phalen d'avoir soulevé un sujet extrêmement important, le danger de la prospection sismique, et de l'avoir lié à la question des sites sous-marins de rejet de munitions.