Traduction de «phalen mine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Phalen's maneuver [ Phalen maneuver | Phalen's test | wrist flexion test ]
test de la flexion du poignet [ manoeuvre de Phalen ]

Phalen sign [ Phalen's test ]
test de Phalen

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

Joint Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario [ Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario | Federal-Provincial Commission of Inquiry into Safety in Mines and Mining Plants in Ontario ]
Commission d'enquête fédérale-provinciale sur la sécurité dans les mines et les installations minières en Ontario

crude ore | run of mine | run-of-mine | run of mine ore | run-of-mine ore
minerai brut | minerai tout-venant | minerai tout venant

mine drainage | dewatering | mine pumping | drainage
exhaure

mine timber | mining timber | pitwood
bois de mine

armoured mine clearing vehicle (1) | mine clearing tank (2) | mine sweeping tank (3) [ AMICV ]
char de déminage [ char démin | char dém ]

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Phalen mine opened in 1987 and the development of the Donkin mine was begun, representing what was supposed to be the largest underground mine in North America.
La mine Phalen entra en production en 1987 et les travaux préparatoires débutèrent à la mine Donkin, dont on disait qu'elle deviendrait la plus grande mine souterraine d'Amérique du Nord.

The board of directors recommended that when the specific mining operations then under way in Devco's Phalen mine were completed in about 15 to 24 months' time, Phalen should be closed.
Il a recommandé la fermeture de la mine de Phalen une fois les opérations terminées à cet endroit, c'est-à-dire dans les 15 à 24 mois.

As a result of the planned closure of the Phalen mine and the privatization of the remaining assets, primarily the Prince mine, the workforce engaged in coal mining would be reduced from approximately 1,600 people to 500 people.
À la suite de la fermeture prévue de la mine Phalen et de la privatisation des avoirs restants, essentiellement la mine Prince, l'effectif des mines de charbon allait passer d'environ 1 600 à 500 travailleurs.

It could then consider the local bids from the key people of Nova Scotia and Cape Breton who are willing to operate not only the Prince mine but the Donkin mine and perhaps even the Phalen mine.
Il pourrait ensuite étudier les soumissions locales des principaux intéressés de la Nouvelle-Écosse et du Cap-Breton qui sont disposés à exploiter non seulement la mine Prince, mais également la mine Donkin et peut-être même la mine Phalen.

The reason we are having to debate this bill is that, on January 28, 1999, the federal Minister of Natural Resources announced the closure of the Phalen Mine and the privatization of the Price Mine, both of these being coal mines located in Cape Breton and operated by the Cape Breton Development Corporation.
Si nous devons débattre de ce projet de loi, c'est que le 28 janvier 1999, le ministre fédéral des Ressources naturelles annonçait la fermeture de la mine de charbon Phalen et la privatisation de la mine Price, toutes deux situées sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse et gérées par la Société de développement du Cap-Breton.