Vertaling van "pharmaceutical association could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Generic Pharmaceutical Association [ CGPA | Canadian Drug Manufacturers Association ]
Association canadienne du médicament générique [ ACMG | Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques ]

federal pharmaceutical association
chambre fédérale des pharmaciens

Belgian Pharmaceutical Association
Association pharmaceutique belge | APB [Abbr.]

Canadian Pharmacists Association [ CPhA | Canadian Pharmaceutical Association ]
Association des pharmaciens du Canada [ APhC | Association pharmaceutique canadienne ]

Alberta Pharmaceutical Association
Alberta Pharmaceutical Association

European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | EFPIA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | EFPIA [Abbr.] | FEAIP [Abbr.]

association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland [ Interpharma ]
Association des entreprises pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche [ Interpharma ]

International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations [ IFPMA ]
Fédération Internationale de l'Industrie du Médicament [ FIIM ]

Association of Swiss dealers in cosmetic, pharmaceutical and similar products [ LICOPHA ]
Association suisse des Association des fournisseurs suisses de produits cosmétiques, pharmaceutiques et d'articles apparentés [ LICOPHA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They want third parties, which could be the oil companies, the prescription pharmaceutical corporations, the banks or the National Rifle Association in the States, not to be transparent in terms of contributions made to them in order for third parties like these organizations to attack, personally, individual candidates or members of parliament who are seeking re-election.
Ils veulent que les tiers, qui pourraient être les sociétés pétrolières, les compagnies pharmaceutiques, les banques ou encore la National Rifle Association, aux États-Unis, ne divulguent pas les dons qu'ils leur versent afin de pouvoir attaquer personnellement des candidats ou des députés qui veulent se faire réélire.

The PMC—the Pharmaceutical Manufacturers of Canada, an association that has now changed its name to R&D—could be represented, but would you agree that having an individual representative of any pharmaceutical company, be it a patent or generic company, could lead to a conflict of ethics?
L'ACIM, l'Association canadienne de l'industrie du médicament, qui a changé son nom et qui s'appelle maintenant R&D, pourrait être représentée, mais seriez-vous d'accord pour dire que si un représentant individuel de n'importe laquelle des compagnies pharmaceutiques, soit une compagnie de médicaments d'origine, soit une compagnie de médicaments génériques, siégeait à un conseil, il pourrait y avoir un risque potentiel de conflit éthique?

It's the belief of the Canadian Naturopathic Association that a separate category for the regulation of botanical medicines, homeopathic preparations, and nutritional supplements distinct from pharmaceutical drugs and conventional foods, with a separate administrative unit, could easily incorporate all of our recommendations.
L'Association canadienne de naturopathie estime qu'une catégorie distincte devrait être créée pour la réglementation des médicaments à base de plantes, des médicaments homéopathiques et des suppléments alimentaires, à distinguer des produits pharmaceutiques et des aliments conventionnels, avec une unité administrative distincte. Cela serait une façon d'incorporer facilement toutes nos recommandations.

The Canadian Pharmaceutical Association could easily mobilize its members in defence of their interests through its national publication, which contained many editorials criticizing some of the government’s restrictions.
L’Association pharmaceutique canadienne, par le biais de sa publication nationale dans laquelle on trouvait de nombreux éditoriaux critiquant certaines des restrictions gouvernementales, pouvait facilement mobiliser ses membres dans la défense de leurs intérêts.

On the other hand, some pharmacists refused to sell patent medicine and, on some occasions, the Canadian Pharmaceutical Association even recommended that its members sell the products they had prepared themselves rather than promoting the most popular patent medicines because they could guarantee the composition of their products but not that of the patent products, which contained some potentially dangerous substances and the content of which was unknown (Giffen et al., 1991).
Par contre, certains pharmaciens ont refusé de vendre des médicaments brevetés et à certaines occasions, l’Association Canadienne des pharmaciens a même recommandé à ses membres de vendre des produits qu’ils avaient eux–mêmes préparer plutôt que de favoriser les médicaments brevetés les plus populaires car ils pouvaient garantir la composition de leurs produits, ce qu’ils ne pouvaient faire avec les médicaments brevetés qui contenaient certaines substances potentiellement dangereuses et dont la teneur était inconnue (Giffen et coll., 1991).