Traduction de «pharmaceutical policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pharmaceutical policy
politique pharmaceutique

Federal-Provincial-Territorial Pharmaceutical Policy Committee [ FPTPPC | Pharmaceutical Policy Committee ]
Comité fédéral-provincial-territorial des politiques sur les produits pharmaceutiques [ CFPTPPP | Comité des politiques sur les produits pharmaceutiques ]

Patent Act Reform - Pharmaceutical Policy
Réforme de la Loi sur les brevets - Politique en matière de produits pharmaceutiques

Federal/Provincial/Territorial Pharmaceutical Policy Committee
Comité fédéral-provincial-territorial sur la politique pharmaceutique

pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]
fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]

pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]
produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]

pharmaceutical legislation [ control of medicines | pharmaceutical regulations ]
législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]

give specialist pharmaceutical advice | give specialist pharmaceutical advices | offer specialist pharmaceutical advice | provide specialist pharmaceutical advice
fournir un avis pharmaceutique de spécialiste

dosage form | pharmaceutical dosage form | pharmaceutical dose form | pharmaceutical form
forme galénique | forme médicamenteuse | forme pharmaceutique

European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations | European Federation of Pharmaceutical Industries' Associations | EFPIA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | EFPIA [Abbr.] | FEAIP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action cannot be limited to the EU level and links with international partners and EU external actions are vital (ie. strengthening pharmaceutical policies and health systems in developing countries).
Les actions ne peuvent être limitées à l’Union européen; il est primordial d’établir des liens avec les partenaires internationaux et les actions externes à l’UE (renforcement des politiques pharmaceutiques et consolidation des systèmes de santé dans les pays en développement).

The programme, which is based on the Community strategy on communicable diseases developed in the context of the poverty reduction objective for external assistance, stresses the need to improve access to care and medicines, in particular through the establishment of a global tiered (or differential) pricing system and reduce tariffs and other costs for pharmaceuticals, and to strengthen developing countries' policies and production capacities in the pharmaceuticals sector.
Le programme, qui repose sur la stratégie de la Communauté en matière de maladies transmissibles, développé dans un contexte de réduction de la pauvreté recherché par l'assistance extérieure, souligne la nécessité d'améliorer l'accès aux soins et aux médicaments. Cet accès amélioré doit être atteint en particulier par l'établissement d'un système global de prix différenciés, de tarifs et autres coûts réduits pour les produits pharmaceutiques, et en renforçant les politiques et capacités de production des pays en voie de développement dans le secteur des produits pharmaceutiques.

Steve Morgan, Associate Director, Center for Health Services and Policy Research, University of British Columbia, as an individual: As someone who has studied pharmaceutical policy in Canada for nearly 20 years, it is my pleasure to share what is in fact my opinion about the National Pharmaceuticals Strategy.
Steve Morgan, directeur associé, Center for Health Services and Policy Research, Université de la Colombie- Britannique, à titre personnel : Ayant étudié la politique pharmaceutique au Canada pendant près de 20 ans, c'est pour moi un plaisir de vous faire part de mon opinion concernant la Stratégie nationale relative aux produits pharmaceutiques.

I am going to keep my remarks to pharmaceutical policy and the management of pharmaceutical technologies, in part, because I run a research network funded by the Canadian Institutes of Health Research, which involves experts in pharmaceutical policy at universities across Canada, and in part because I host an annual meeting of decision-makers in the pharmaceutical sector from 12 countries around the world that are reasonably comparable to Canada.
Je vais m'en tenir à la politique sur les produits pharmaceutiques et à la gestion des technologies pharmaceutiques, en partie parce que je gère un réseau de recherche financé par les Instituts de recherche en santé du Canada, qui compte des experts en matière de politique sur les produits pharmaceutiques dans les universités canadiennes, et en partie parce que je suis l'hôte d'une réunion annuelle de décideurs du secteur pharmaceutique de 12 pays à peu près comparables au Canada.

Mr. Wayne Lepine (Director, Pharmaceutical Policy, Quality Care, Technology and Pharmaceuticals Division, Health Care Policy Directorate, Health Policy Branch, Department of Health): Parallel importation is done within the European Union.
M. Wayne Lepine (directeur, Politiques pharmaceutiques, Division de la qualité des soins, de la technologie et des produits pharmaceutiques, direction des politiques de soins de santé, Direction générale de la politique de la santé, ministère de la Santé): Il y a de l'importation parallèle dans l'Union européenne.

Mr. Wayne Lepine (Director, Pharmaceutical Policy, Quality Care, Technology and Pharmaceuticals Division, Health Care Policy Directorate, Health Policy Branch, Department of Health)
M. Wayne Lepine (directeur, Politiques pharmaceutiques, Division de la qualité des soins, de la technologie et des produits pharmaceutiques, direction des politiques de soins de santé, Direction générale de la politique de la santé, ministère de la Santé)

Given the migration and trade flows from outside Europe and the exposure to resistant microbial strains from other continents, action can not be limited to the EU level and attention is necessary for links with EU external actions such as strengthening pharmaceutical policies and health systems in developing countries.
Vu les flux migratoires et commerciaux émanant de l’extérieur de l’Europe et l’exposition à des souches microbiennes résistantes provenant d’autres continents, l'action ne peut se limiter à l'Union européenne; il est nécessaire d’établir des liens avec les actions extérieures de l'Union, par exemple en renforçant les politiques pharmaceutiques et les systèmes de santé dans les pays en développement.

The Commission is developing a programme with WHO on strengthening pharmaceutical policies, including rational use of drugs and particularly supporting national programmes to contain antimicrobial resistance through the expansion of projects that link surveillance data to rational prescribing programmes.
La Commission élabore actuellement un programme en coopération avec l’OMS pour renforcer les politiques pharmaceutiques, y compris l’usage rationnel des médicaments, et soutenir particulièrement les programmes nationaux destinés à enrayer le phénomène de résistance aux antimicrobiens, par le développement des projets qui lient les données issues de la surveillance à des programmes rationnels de prescription.

Faced with this situation, the G10 group pointed out that tackling the growing weaknesses in the EU pharmaceutical industry is both a major industrial policy concern and a key public health objective (to improve the quality, safety and efficacy of medicines for the benefit of the public).
Face à cette situation, le G10 rappelle que remédier aux faiblesses croissantes de l'industrie pharmaceutique européenne est à la fois un enjeu de politique industrielle majeur mais aussi un objectif vital pour la santé publique (augmentation de la qualité, de la sécurité et de l'efficacité des médicaments dans l'intérêt du public).

I believe that in Canada, each province has its own pharmaceutical policy in terms of purchasing and subsidizing pharmaceutical drugs.
Je crois qu'au Canada, chaque province a sa propre politique pharmaceutique en matière d'achat et de subvention des médicaments.