Traduction de «pharyngeal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pharyngeal opening of auditory tube | pharyngeal opening of eustachian tube | pharyngeal ostium of auditory tube | ostium pharyngeum
ostium pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe auditive | orifice pharyngien de la trompe d'Eustache | orifice de la trompe d'Eustache | orifice tubaire

pharyngeal gonorrhea [ gonococcal pharyngitis ]
pharyngite gonococcique [ gonorrhée pharyngée ]

bucco-pharyngeal membrane | buccopharyngeal membrane | pharyngeal membrane | pharyngobasilar membrane | fascia pharyngobasilaris | oropharyngeal membrane
membrane pharyngienne | membrane orale | membrane stomodéale | membrane pharyngée | membrane bucco-pharyngienne | membrane bucco-pharyngée

laryngo-pharyngeal scrape method | probang test
méthode du frottis laryngo-pharyngien | méthode du raclage laryngo-pharyngien | probang-test

diphtheric pharyngitis | pharyngeal diphtheria
angine diphtérique

asymptomatic pharyngeal infection
infection pharyngienne asymptomatique

adenoid [ pharyngeal tonsil | nasopharyngeal tonsil | third tonsil | Luschka's tonsil | tonsilla pharyngealis | tonsilla pharyngea ]
amygdale pharyngienne [ amygdale pharyngée de Luschka | amygdale | amygdale pharyngée | tonsilla pharyngealis | tonsilla pharyngea ]

pharyngitis
pharyngite

pharyngitis | sore throat
pharyngite | inflammation du pharynx

probang test | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
méthode du raclage laryngo-pharyngien | test probang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include airway irritation, cough, and probably with chronic use, bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, and lung and pharyngeal cancers.
Ce dernier élément semble important pour l’un des prétendus bienfaits, à savoir l’atténuation des effets de la cachexie liée au sida et de la nausée qui accompagne les traitements de chimiothérapie (). Parce que le cannabis est habituellement fumé, il comporte les mêmes effets aigus et chroniques que le tabac, dont l’irritation des voies respiratoires, la toux, et, probablement en raison d’une utilisation à long terme, la bronchite, la bronchopneumonie chronique obstructive et le cancer du poumon et du pharynx.

Examples are urinary infections, which 80 per cent of women will have at one point in their lifetime; pharyngitis from strep A infections; pneumonia occurring in the community.
Citons, par exemple, les infections urinaires, que 80 p. 100 des femmes auront à un certain moment de leur vie; la pharyngite provoquée par les streptocoques A; la pneumonie survenant dans la collectivité.

If electronic devices of identification are used, they should be of the correct size and specification for the animal and should be checked regularly for function and the absence of any adverse reactions, for example, injection site reactions and rubbing or pharyngeal trauma as a result of improper bolus administration.
Si des méthodes d'identification électronique sont utilisées, elles devraient être d'une taille adaptée et spécifiques aux animaux, et devraient être contrôlées régulièrement pour vérifier leur fonctionnement et l'absence de toute réaction indésirable, par exemple des réactions au niveau de l'endroit de l'injection, des frottements ou des traumatismes pharyngiens causés par l'administration inappropriée du bolus.

A. Collecting oesophageal/pharyngeal samples and testing shall be carried out according to the following protocol:
A) Le prélèvement d'échantillons de l'oesophage/du pharynx et leur testage doivent être effectués conformément au protocole suivant:

For oesophageal-pharyngeal (probang) samples, transportation above solid carbon dioxide or liquid nitrogen is recommended, especially if delays at airports cannot be excluded.
Pour le transport des échantillons de liquide oesophago-pharyngien (curette pharyngienne), on recommande la neige carbonique ou l'azote liquide, notamment lorsqu'un retard dans un aéroport ne peut être exclu.

a guarantee that the cattle have reacted negatively to a foot-and-mouth virus test carried out by the laryngo pharyngeal scrape method (probang test);
une garantie selon laquelle les bovins ont présenté une réaction négative à une épreuve de recherche du virus de la fièvre aphteuse pratiquée selon la méthode du frottis laryngo-pharygien (Probang-test);

(b) the head, throat, retro-pharyngeal submaxillary and parotid lymph nodes (Lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) and the tonsils, the tongue having been freed to permit a detailed inspection of the mouth and the fauces.
b) la tête, la gorge, les ganglions lymphatiques rétropharyngiens, sous-maxillaires et parotidiens (Lnn. retropharyngiales, mandibulares et parotidei) ainsi que les amygdales, la langue étant dégagée de façon à permettre une inspection détaillée de la bouche et de l'arrière-bouche.

Because the drug is usually smoked, it has acute and chronic effects that are shared with tobacco. These include airway irritation, cough, and probably with chronic use, bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease, and lung and pharyngeal cancers.
Parce que le cannabis est habituellement fumé, il comporte les mêmes effets aigus et chroniques que le tabac, dont l'irritation des voies respiratoires, la toux et, probablement en raison d'une utilisation à long terme, la bronchite, la bronchopneumopathie chronique obstructive et le cancer du poumon et du pharynx.