Vertaling van "phase now begins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

orientation phase | orientation period | beginning phase
phase d'orientation | période d'orientation | période d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A new phase now begins for the period 2005-2010, with a very different focus: consolidation of existing legislation, with few new initiatives; ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities; continuous ex-post evaluation whereby the Commission will monitor carefully the application of these rules in practice – and their impact on the European financial sector. Member States, regulators and market participants must play their role. If needed, the Commission will not hesitate to propose to modify or even repeal measures that are not delivering the intended benefits. This approach is essential to ensure that the hard-won European regulatory framework will function optimally – for the benefit of market participants, more than 20 million European businesses and 450 million citizens, and thus for the European economy as a whole.
Au besoin, la Commission n’hésitera pas à proposer une modification, voire l’abrogation, de mesures qui ne donnent pas les résultats attendus. Cette approche est essentielle pour assurer le fonctionnement optimal du cadre réglementaire européen conquis de haute lutte – dans l’intérêt des acteurs du marché (plus de 20 millions d’entreprises européennes et de 450 millions de consommateurs), et donc de l’économie européenne dans son ensemble.

Transport Canada is now beginning the second phase of the program, which is the creation of a research advisory committee that will be tasked to draft a formal research proposal.
Transports Canada a commencé la deuxième étape du programme, soit la création d'un comité consultatif chargé de la recherche qui aura pour mandat d'élaborer une proposition de recherche en bonne et due forme.

We are now beginning the second phase of our research.
Nous en sommes au début de la deuxième phase de notre recherche.

The changes are to be phased in beginning more than 10 years from now.
Ces changements seront apportés progressivement, mais seulement dans plus de 10 ans.

Therefore, we must now begin a new phase which sees commitments become realities.
Par conséquent, nous devons à présent entamer une nouvelle phase qui verra les promesses devenir réalité.

Currently operating in Vancouver and Miami, these pilot projects are now beginning their evaluation phase.
Actuellement à l'essai à Vancouver et à Miami, ces unités amorcent leur phase d'évaluation.

Consumer complaints about the Timeshare industry are now beginning to shift from the pre-contractual to the post-contractual phase, which is not presently covered by Directive 94/47/EC.
Par ailleurs, les plaintes introduites par les consommateurs au sujet de l'industrie du temps partagé commencent à se déplacer du stade précontractuel au stade postcontractuel, actuellement non couvert par la directive.

On the question of indigenous fuels, the time has come to remove the divergent treatment of indigenous solid fuels and other fuels and the process of phasing-out should now begin, especially in view of the changing commercial nature of the large combustion sector.
Concernant la question des combustibles indigènes, le temps est venu de faire disparaître la différence de traitement entre les combustibles solides indigènes et d'autres combustibles. Le processus d'élimination progressive devrait maintenant débuter, spécialement étant donné la nature commerciale changeante du secteur des grandes installations de combustion.

Consequently, after all these years in the 1990s, during which the economic situation was difficult, we are now beginning a new critical phase, but we haven't recovered the one-third or the 40% that we lost over this period.
Par conséquent, après toutes ces années de la décennie 1990, pendant laquelle la situation économique a été difficile, nous entrons dans une nouvelle phase critique sans avoir récupéré le tiers ou le 40 p. 100 que nous avons perdu au cours de cette période.