Traduction de «phase uncertainty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase uncertainty
incertitude de phase

cope with uncertainty | deal with uncertainties | deal with uncertainty | manage uncertainty
faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude

uncertainty phase
phase d'incertitude

INCERFA | uncertainty phase
phase d'incertitude | phase INCERFA

uncertainty phase [ INCERFA ]
phase d'incertitude [ INCERFA ]

uncertainty
incertitude

animal trials | development phases for pharmaceutical drugs | clinical phase | pharmaceutical drug development
développement de produits pharmaceutiques

phase of implementation (1) | development phase (2) | instalment (3) | step for extension (4)
étape de réalisation [ ERE ]

document all phases of own practice | keep a record of the practice | document own practice | document your own practice
documenter sa propre pratique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While there are uncertainties about exactly what effect the removal of MMT will have on emissions, the government has decided that the time has come for a proactive and precautionary approach, that of phasing-out MMT additives.
Bien que les effets précis de l'élimination du MMT sur les émissions soient incertains, le gouvernement a décidé qu'il était temps d'adopter une attitude proactive et préventive, celle d'éliminer graduellement les additifs de MMT.

Although there remains a great deal of uncertainty in the global economy, the IMF is maintaining its positive outlook for Canada, thanks to our sound and stable economy along with the positive measures taken in the next phase of Canada's economic action plan.
Il subsiste encore beaucoup d'incertitude quant à la situation économique mondiale, mais en raison de la solidité et de la stabilité de notre économie et des mesures prises dans le cadre de la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada, le FMI maintient ses prévisions positives en ce qui concerne le Canada.

When moving from the research and development phase to commercial deployment, the lack of harmonised standards allowing to place innovative products on the market in compliance with legal requirements, and availability of suitable spectrum allocations and associated conditions of use may create legal uncertainty and thus can deter potential investors in technology .
Lorsqu’on passe de la phase de la recherche et du développement au déploiement commercial, l’absence de normes harmonisées permettant la mise sur le marché de produits innovants en conformité avec les exigences légales et de disponibilité d’attributions du spectre appropriées et de conditions d’utilisation associées peut créer une incertitude légale et dissuader des investisseurs potentiels dans la technologie .

7. Calls for appropriations to be made available to tackle by means of interdisciplinary programmes the drastic increase in domestic violence in the post-conflict phase due to the general coarsening, physical and economic uncertainty and traumatisation of men too; notes that domestic violence in the post-conflict phase is a neglected phenomenon, which is hardly perceived and yet which sets in stone gender relationships which already existed before the conflict and accentuates the trauma suffered by women due to the (sexualised) violence they have experienced;
7. souhaite que des crédits soient dégagés pour remédier, par l'intermédiaire de programmes interdisciplinaires, au problème de la violence domestique, laquelle s'accroît considérablement au cours de la période qui suit le règlement du conflit du fait de la brutalité généralisée, de l'insécurité physique et économique et des traumatismes endurés également par les hommes; constate que la violence domestique au cours de la période qui suit le règlement des conflits est un thème négligé, à peine reconnu, lequel perpétue pourtant, déjà avant le début du conflit, l'ordre des sexes établi et renforce les traumatismes dont souffrent les femmes victimes de violences (sexuelles);

In particular, the timely construction of a pilot tunnel was considered as very important to reduce geological uncertainties during the main construction phase and better assess its costs.
Le percement en temps utile d’une galerie pilote, notamment, a été considéré comme très important pour réduire les incertitudes géologiques au cours de la phase principale de construction, et en évaluer mieux les coûts.

Farmers will now have clear rules in this transition phase, where there has been considerable uncertainty with regard to transactions on the sale of land and situations with regard to renewals of lease contracts.
Durant cette période de transition marquée par une très grande incertitude en ce qui concerne la vente des terres et les contrats de bail en cours ou à renouveler, les agriculteurs pourront s'appuyer sur des règles claires.

The multitude of possible positions as regards the implementation of the Arbitration Convention during the interim period, including both the MAP and arbitration phase, reflected in Annex I to this report, highlights the legal uncertainty for companies to make use of the Arbitration Convention and in particular to see the arbitration phase applied.
La multitude de positions susceptibles d'être adoptées en ce qui concerne la mise en oeuvre de la Convention d'arbitrage durant la période transitoire, y compris en ce qui concerne les phases amiable et arbitrale, reflétées à l'annexe I du présent rapport, met en évidence l'incertitude juridique à laquelle sont confrontées les entreprises désireuses de faire usage de la Convention d'arbitrage et, plus particulièrement, de voir s'appliquer la phase arbitrale.

18. Put more clearly, this Green Paper aims to show the extent to which Community rules apply to the phase of selection of the private partner and to the subsequent phase, with a view to identifying any uncertainties, and to analyse the extent to which the Community framework is suited to the imperatives and specific characteristics of PPPs.
18. Plus précisément, le présent Livre vert vise à présenter la portée des règles communautaires applicables à la phase de sélection du partenaire privé et à la phase postérieure à celle-ci, dans le but de détecter des incertitudes éventuelles, et d'analyser si le cadre communautaire est approprié aux enjeux et aux caractéristiques spécifiques des PPP.

In the development phase, lack of finance for development, risk aversion and uncertainty, insufficient information about the efficiency of the technology, and lack of the necessary expertise are among the factors that limit the development of new technology (see Figure 3).
Durant la phase de développement, le manque de ressources financières, le refus du risque et l'incertitude, le manque d'information sur l'efficacité de la technologie et le manque de compétences nécessaires font partie des facteurs qui limitent le développement des nouvelles technologies (voir figure 3).

In the current phase of political uncertainty and poor economic performance, the completion and development of the internal market must make the benefits of integration more visible through policies aimed at completing the area without frontiers and ensuring that it functions smoothly, boosting business competitiveness, fostering economic growth and creating new jobs", said Mr Vanni d'Archirafi.
Dans la phase actuelle d'incertitude politique et de faible conjoncture économique - a dit M. Vanni d'Archirafi-, la mise en oeuvre et le développement du marché intérieur doit rendre visibles les avantages de l'intégration par le biais des politiques visant l'achèvement et le fonctionnement de l'espace sans frontières, le renforcement de la compétitivité pour les entreprises, la croissance économique et la création de nouveaux emplois".