Traduction de «phase-out period until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase-out period
période de suppression progressive

phasing-out period
période transitoire [ période de retrait progressif ]

phase-out period
période d'abandon graduel

phasing out period
période d'élimination graduelle

phase-out period
période d'abandon graduel [ période d'abandon progressif | période de retrait progressif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The policy included a phasing-out period of one year.
Cette politique comprenait une période d’élimination progressive d’un an.

When the application of degressivity results in the level of the payment reaching EUR 25, the Member State can continue payments at this level until the phasing out period is completed.
Lorsque l'application des résultats de la dégressivité dans le niveau du paiement atteint 25 EUR, l'État membre peut continuer à verser les montants à ce niveau jusqu'au terme de la période de suppression progressive des paiements.

When the level of the payment reaches 25 EUR due to degressivity, the Member State can continue payments at this level until the phasing out period is completed.
Lorsque le niveau du paiement atteint 25 EUR en raison de la dégressivité, l'État membre peut continuer à verser les montants à ce niveau jusqu'au terme de la période de suppression progressive des paiements.

4. Considers that the responsibility for reducing poverty in emerging countries lies primarily with their governments; urges the Commission to gradually phase out development aid in the form of subsidies to emerging economies and instead to take a differentiated approach tailored to the needs of each economy, taking national programmes – in particular those relating to women’s rights, combating domestic violence and upholding gay rights – as a basis and using various methods, such as cofinancing and blending of loans and grants; urges the EU, during the phasing-out period, to target its assistance on capacity-building for the establishment of tax collection systems, the strengthening of emerging countries’ fiscal policies, measures to promote the mobilisation of domestic revenue, and the establishment of social security and other redistribution systems, whilst, at the same time, combating tax havens, tax evasion and illicit capital flight;
4. considère que la responsabilité en matière de réduction de la pauvreté dans les pays émergents incombe en premier lieu à leurs gouvernements; invite instamment la Commission à supprimer progressivement l'aide au développement accordée, sous forme de subvention, aux économies émergentes et à adopter en échange une approche différenciée correspondant aux besoins de chaque économie en s'appuyant sur les programmes nationaux – notamment pour les droits des femmes, contre les violences conjugales et pour les droits des homosexuelles – et en recourant à diverses méthodes telles que le cofinancement ou la combinaison de prêts et de subventions; invite instamment l'Union, durant la phase de suppression progressive, à cibler son aide sur la mise en place de systèmes de recouvrement fiscal, sur le renforcement des politiques budgétaires des pays émergents, sur les actions visant à faciliter la mobilisation des ressources financières nationales et sur la création d'un régime de sécurité sociale ou de redistribution tout en luttant parallèlement contre les paradis fiscaux, l'évasion fiscale et la fuite illicite de capitaux;

It is also appropriate to phase out stocks, and, in the compromise, Parliament has extended this phasing-out period to 54 months.
Il est également approprié d’éliminer progressivement les stocks et dans le compromis, le Parlement a étendu le délai d’abandon progressif à 54 mois.

During the phase-in period (until 2008), the monitoring system must assess whether fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg (ppm) are available on a balanced geographic basis;
Au cours de la période transitoire (jusqu'en 2008), il faudra contrôler avec le système de surveillance si les carburants d'une teneur en soufre maximale de 10 mg/kg (ppm) sont disponibles sur une base géographique équilibrée.

I mean that with phasing in and phasing out periods we shall be able to cope with it.
En d’autres termes, nous avons la possibilité, à l’aide de périodes de phasing-in et de phasing-out , de maintenir ces aspects sous contrôle.

sets out the terms of any phasing-out period for national currencies, an option no euro member took advantage of.
définit les conditions de la période d’effacement progressif pour les monnaies nationales, une possibilité dont aucun pays participant à l’euro n’a tiré profit.