Vertaling van "phased approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multi-phased approach [ multi-phase approach ]
approche multiphase [ approche à plusieurs volets | approche à plusieurs étapes | approche à plusieurs phases ]

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

incremental approach [ step-by-step approach | phased approach ]
approche étapiste [ démarche étapiste | approche par étape | approche par étapes ]

incremental approach [ incremental action | progressive approach | phased approach ]
approche progressive

Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper
Des redevances équitables pour l'utilisation des infrastructures: Une approche par étapes pour l'établissement d'un cadre commun en matière de tarification des infrastructures de transports dans l'UE - Livre Blanc

approach to equilibrium phase
passage à l'état d'équilibre | phase d'approche de l'état d'équilibre | phase de rapprochement de l'état d'équilibre

approach to criticality phase
phase d'approche de la criticité | phase d'approche de l'état critique

approach and landing phase - helicopters
phase d'approche et d'atterrissage - hélicoptères

approach phase
phase d'approche

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A three-phased approach has been designed in close coordination between EU humanitarian and development assistance.
Une approche en trois phases a été conçue en coordonnant étroitement l'aide humanitaire et l'aide au développement de l'UE.

In line with the two-phase approach these directives are for the first phase of the negotiations only.
Conformément à l'approche en deux étapes qui a été retenue pour les négociations, ces directives ne concerneront que la première.

As you may know, Bill C-18 is the second phase of a two-phased approach in the last year to reform the Criminal Code to better deal with impaired driving and to increase the tools available for law enforcement.
Comme vous le savez, le projet de loi C-18 constitue la deuxième étape d'une réforme en deux temps qui a débuté l'an dernier et qui vise à modifier les dispositions du Code criminel traitant de la conduite avec facultés affaiblies et à améliorer les mécanismes d'exécution de la loi.

Another very interesting feature was our two-phased approach where we went out, collected views and perspectives, came back, produced another document, and went back out and tested our approach with our participants.
Une autre caractéristique très intéressante fut notre approche en deux volets qui nous a permis de démarrer, de recueillir des points de vue et des perspectives, de revenir, de produire un autre document et de retourner vers le public pour expérimenter notre approche avec nos participants.

The office of the ombudsman was advised in 2009 that periodic health assessments would be provided to all members of the primary reserves in a phased approach, and that phased approach would be subject to approval at various stages in full view of the costs associated with it.
En 2009, le Bureau de l'Ombudsman a été avisé que tous les membres de la Première réserve auraient des évaluations de santé périodiques de façon progressive, ce qui doit être approuvé à différentes étapes compte tenu des coûts qui y sont associés.

Health Canada’s 2006–2007 RPP noted that as part of the Health Protection Legislative Renewal exercise, “the Department [was] . engaged in reviewing the proposed legislation to determine whether to proceed with a single piece of legislation or to continue with a phased approach as started by the expediting of the new Quarantine Act (2005),” p. 25. In its RPP for the following year, Health Canada noted that it would continue with a phased approach to legislative renewal, which suggests that the concept of a broader Canada Health Protection Act has been put aside.
Le RPP de Santé Canada pour 2006-2007 soulignait également que dans le cadre de l’exercice de renouveau législatif en matière de protection de la santé, « le Ministère participe également à l’examen de la législation proposée pour déterminer s’il faut procéder avec une seule loi ou continuer avec l’approche progressive qui a été utilisée pour l’adoption rapide de la nouvelle Loi sur la mise en quarantaine (2005) » (p. 25). Dans son RPP de l’année suivante, le Ministère mentionnait qu’il continuerait à utiliser une approche progressive pour le renouveau législatif, ce qui donne à penser que l’idée d’une loi plus générale sur la protection de la santé au Canada a été mise de côté.

In view of the number of legal and budgetary questions to be resolved, a two-phase approach will be used and the new instrument will not be introduced until 2006.
Compte tenu des problèmes juridiques et budgétaires à résoudre, l'approche sera faite en deux temps et il ne sera jusqu'à 2006 que le nouvel instrument sera mis en place.

- in a two-phased approach first establish a Community framework for state aid granted for services of general eonomic interest in 2002, and then, if and to the extent justified by the experience gained with the application of this framework, adopt a block exemption regulation in the area of services of general economic interest.
- établira tout d'abord, selon une approche en deux temps, un cadre communautaire pour les aides d'État octroyées en 2002 aux services d'intérêt économique général; puis, dans la mesure où l'expérience acquise par l'application de ce cadre le justifie, elle adoptera un règlement d'exemption "par catégorie" dans le domaine des services d'intérêt économique général.

Based on its discussions with Member States and interested parties as well as on its case experience the Commission is considering a two-phased approach.
À la lumière de ses discussions avec les États membres et les parties concernées et de son expérience en la matière, la Commission envisage une approche en deux temps.

Your committee believes, however, that the phased approach outlined above provides the most cost-effective approach available to meeting the probable needs of Inuit senators.
Le comité croit cependant que l'approche progressive qu'il propose offre le moyen le plus économique de répondre aux besoins probables des sénateurs inuits.