Vertaling van "philip mayfield odina desrochers ghislain " (Engels → Frans) :

The motion, as amended, was agreed to on the following recorded division: YEAS: Tony Tirabassi John Bryden Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Monte Solberg Val Meredith Philip Mayfield Odina Desrochers Ghislain Lebel Dick Proctor Greg Thompson: 14 NAYS: Paul Macklin Mac Harb: 2 It was agreed, - That Pierre Tremblay and Charles Guité appear at separate meetings and that the meetings be held in camera.
La motion, ainsi modifiée, est adoptée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Tony Tirabassi John Bryden Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Monte Solberg Val Meredith Philip Mayfield Odina Desrochers Ghislain Lebel Dick Proctor Greg Thompson: 14 CONTRE : Paul Macklin Mac Harb: 2 Il est convenu, - Que Pierre Tremblay et Charles Guité comparaissent à des séances différentes et que les séances se tiennent à huis clos.

Acting Members present: Paul Crête for Odina Desrochers; Carol Skelton for Philip Mayfield.
Membres substituts présents : Paul Crête for Odina Desrochers; Carol Skelton for Philip Mayfield.

The Acting Chair (Mr. Philip Mayfield): Mr. Desrochers, four minutes.
Le président suppléant (M. Philip Mayfield): Monsieur Desrochers, vous avez quatre minutes.

[English] The Acting Chair (Mr. Philip Mayfield): Mr. Desrochers, your time is up.
[Traduction] Le président suppléant (M. Philip Mayfield): Monsieur Desrochers, votre temps est écoulé.

Members Mark Assad René Laurin André Bachand Steve Mahoney Sue Barnes Philip Mayfield Elinor Caplan Lynn Myers Odina Desrochers Lorne Nystrom Gurmant Grewal Rey Pagtakhan Ivan Grose Andrew Telegdi Mac Harb John Williams-(17) Jason Kenney
Membres Mark Assad René Laurin André Bachand Steve Mahoney Sue Barnes Philip Mayfield Elinor Caplan Lynn Myers Odina Desrochers Lorne Nystrom Gurmant Grewal Rey Pagtakhan Ivan Grose Andrew Telegdi Mac Harb John Williams (17) Jason Kenney