Traduction de «philippe kirsch president » (Anglais → Français) :

We all know and very much respect Philippe Kirsch, who is our adviser, and we know from the detailed case study that during the Cuban missile crisis, President Kennedy's legal adviser was present, not merely as legal adviser but advising in policy issues what can and cannot be done under national law.
Nous connaissons tous Philippe Kirsch, notre conseiller juridique que nous respectons beaucoup, et nous savons d'après l'étude de cas détaillée qu'au cours de la crise des missiles de Cuba, le conseiller juridique du président Kennedy était présent, non pas à simple titre de conseiller juridique, mais plutôt d'intervenant actif sur les questions de politique relatives aux mesures pouvant être prises ou non en vertu du droit national.

During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.

Along with Louise Fréchette, second in command at the United Nations after Secretary General Kofi Annan, and Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, Madam Justice Arbour will be part of a formidable trio of Canadians heading international justice organizations.
Avec la Canadienne Louise Fréchette, numéro deux aux Nations Unies, qui vient tout de suite après le secrétaire général, Kofi Annan, et avec le Canadien Philippe Kirsch, président de la Cour pénale internationale, Mme Arbour forme un trio fort imposant dans les plus hautes instances de la justice internationale.

Beaudoin: Honourable senators, I wish to join with my colleagues, Senators Raynell Andreychuk and Douglas Roche, in extending to Ambassador Philippe Kirsch my warmest congratulations on the occasion of his being elected President of the International Criminal Court.
Beaudoin: Honorables sénateurs, à l'instar de mes collègues, les sénateurs Raynell Andreychuk et Douglas Roche, je désire offrir à l'ambassadeur Philippe Kirsch mes plus vives félicitations à l'occasion de son élection à la présidence de la Cour pénale internationale.

The panel of 18 judges of the court selected, from amongst their peers, Philippe Kirsch, a respected Canadian diplomat and legal expert, to be the first President of the International Criminal Court.
Les dix-huit juges de la Cour ont désigné parmi leurs pairs Philippe Kirsch, un diplomate canadien et juriste fort respecté, pour occuper le poste de premier président de la Cour pénale internationale.

Hon. Douglas Roche: Honourable senators, I want to join in calling to the attention of honourable senators that a distinguished Canadian, Philippe Kirsch, has been elected the first President of the International Criminal Court.
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, je désire attirer votre attention sur le fait qu'un éminent Canadien, M. Philippe Kirsch, est le premier à être élu à la présidence de la Cour pénale internationale.

This issue was the subject of much debate at the discussions between the President of the ICC, Mr Philippe Kirsch, and the ACP-EU JPA in The Hague on 23 November 2004.
Cette problématique a été largement discutée lors du débat entre le Président de la CPI, M. Philippe Kirsch, et l'APP ACP-UE le 23 novembre 2004 à La Haye.