Traduction de «philippines following » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Philippine natural carrageenan | Philippine natural grade carrageenan | PNG [Abbr.]
carraghénane naturel des Philippines

Philippines [ Republic of the Philippines ]
Philippines [ République des Philippines ]

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

Republic of the Philippines | the Philippines
la République des Philippines | les Philippines

follow-up posting [ follow-up | follow-up article | follow-on posting | follow-on | followup ]
suivi [ suivi d'article ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

automatic line follower [ pencil follower | look-on line follower | curve tracer | graphics tracer | Pencil Follower ]
suiveur automatique de courbes [ suiveur de lignes | suiveur de courbes ]

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to its recent resolutions on the Philippines, in particular those of 14 June 2012 on the cases of impunity in the Philippines , of 21 January 2010 on the Philippines (following the Maguindanao massacre of 23 November 2009) , and of 12 March 2009 on the Philippines (on the hostilities between government forces and the Moro National Liberation Front (MNLF))
vu ses récentes résolutions sur les Philippines, en particulier celle du 14 juin 2012 sur les cas d'impunité aux Philippines , celle du 21 janvier 2010 sur les Philippines (à la suite du massacre de Maguindanao, le 23 novembre 2009) et celle du 12 mars 2009 sur les Philippines (concernant les hostilités entre les forces gouvernementales et le Front Moro de libération nationale)

Address: (a) International Islamic Relief Organisation, Philippines Office, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manila, Philippines, (b) Zamboanga City, Philippines, (c) Tawi Tawi, Philippines, (d) Marawi City, Philippines, (e) Basilan, Philippines, (e) Cotabato City, Philippines’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Adresse: a) International Islamic Relief Organization, Philippines Office, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manille, Philippines, b) Zamboanga City, Philippines, c) Tawi Tawi, Philippines, d) Marawi City, Philippines, e) Basilan, Philippines, e) Cotabato City, Philippines». , sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:

Founder and owner of ‘Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)’; (b) Arrested by the Philippine authorities in October 2005; Detained in the Philippines as of June 2008’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fondateur et propriétaire du “Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)”; b) arrêté par les autorités philippines en octobre 2005. En détention aux Philippines depuis juin 2008».

Other information: (a) Had its office at the Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated at number 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, which is also the residence of the entity’s founder, Hilarion Del Rosario Santos III; (b) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah including explosives training and other support for terrorist attacks in the Philippines in 2004 and 2005; (c) Received funding from the International Islamic Relief Organisation, Philippines, branch offices through Khadafi Abubakar Janjalani’. under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Renseignements complémentaires: a) son bureau était situé à Fi-Sabilillah Da’awa and Media Foundation Incorporated, no 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, qui est également la résidence du fondateur de l’entité, Hilarion Del Rosario Santos III; b) associé au groupe Abu Sayyaf et Jemaah Islamiyah, notamment pour la formation sur les explosifs et d’autres formes de soutien aux attaques terroristes aux Philippines en 2004 et 2005; c) a reçu un financement de l’International Islamic Relief Organization, Philippines, antennes par le biais de Khadafi Abubakar Janjalani».

Last November, more than 300 members of our military were deployed to the Philippines following Typhoon Haiyan, where they purified nearly 500,000 litres of water, treated over 6,500 medical patients, and delivered food, goods, and building materials on behalf of NGOs and local authorities.
En novembre dernier, plus de 300 membres de nos effectifs ont été envoyés aux Philippines après le passage du typhon Haiyan. Sur place, ils ont purifié près de 500 000 litres d'eau, traité plus de 6 500 personnes ayant besoin de soins médicaux et livré des denrées, des marchandises et des matériaux de construction pour le compte d'organismes non gouvernementaux et des autorités locales.

The European Commission is increasing its emergency aid to the Philippines following the massive destruction caused by Typhoon Haiyan.
La Commission européenne accroît son aide d’urgence en faveur des Philippines à la suite des destructions massives provoquées par le typhon Haiyan.

having regard to the Philippines’ status as a founding member of ASEAN following the signature of the Bangkok Declaration on 8 August 1967,
vu le statut de membre fondateur de l'ANASE endossé par les Philippines après la signature de la déclaration de Bangkok le 8 août 1967,

Taking into account the improved safety oversight provided by the competent authorities of the Philippines, and the ability of the air carrier Philippine Airlines to ensure effective compliance with relevant aviation safety regulations, and following an on-site safety assessment visit last June, it was decided to lift the ban affecting this carrier registered in the Philippines.
Compte tenu du renforcement de la surveillance de la sécurité exercée par les autorités compétentes des Philippines et de la capacité du transporteur aérien Philippine Airlines de garantir le respect effectif des réglementations pertinentes en matière de sécurité aérienne, et à la suite d'une mission d'évaluation de la sécurité sur place effectuée en juin dernier, il a été décidé de lever l’interdiction concernant ce transporteur certifié aux Philippines.

The signature of the SMAP agreement follows on from the Community's pledge to substantially increase its development funding for the Philippines in the context of the Philippines Assistance Programme.
La signature de l'accord sur le PAMM fait suite à l'engagement pris par la Communauté d'accroître substantiellement son aide au développement dans le cadre du programme d'assistance aux Philippines (PAP).

The Commission has decided to grant the following emergency aid: Philippines: ECU 500 000 The beneficiaries are the victims of typhoon Mike which swept across the Philippines in November killing 354, injuring 595 and rendering 600 000 homeless. Serious damage was also wreaked on infrastructures.
La Commission vient de décider les aides d'urgence suivantes : Philippines : 500.000 ECU L'aide est destinée aux victimes du typhon "Mike" qui a investi les Philippines en novembre faisant 354 morts, 595 blessés, 600.000 sans abri et causant de graves dégâts aux infrastructures.