Vertaling van "philosophical question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

philosopher of science [ scientific philosopher ]
philosophe des sciences

aesthetician | moralist | philosopher | philosophy scholar
philosophe

Philosophers, historians and political scientists
Philosophes, historiens et spécialistes des sciences politiques

philosophical studies teacher in secondary school | philosophy teacher | philosophy teacher secondary school | secondary school teacher of philosophy
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

broad philosophical justification
justification morale

political, philosophical or religious views
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

philosophical conviction
conviction philosophique

Direct questioning
interrogation directe

Eros and Civilization: a philosophical inquiry into Freud [ Eros and Civilization ]
Éros et civilisation, contribution à Freud [ Éros et civilisation ]

Dialogue: Canadian Philosophical Review
Dialogue: revue canadienne de philosophie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's high-level meeting, part of the regular dialogue with churches, religious communities, philosophical and non-confessional organisations foreseen under Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)* provided an occasion to hold in-depth discussions on questions addressing issues of values and governance.
La réunion de haut niveau d'aujourd'hui, qui s'inscrit dans le cadre du dialogue régulier avec les églises, les communautés religieuses et les organisations philosophiques et non confessionnelles prévu au titre de l'article 17 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)*, a offert l'occasion de mener un débat approfondi sur des questions qui gravitent autour des thèmes que sont les valeurs et la gouvernance.

I want, then, to ask a philosophical question to my colleague who is a philosopher.
Je vais donc poser une question philosophique à mon collègue philosophe.

We also look at questions of animal welfare, and we get into philosophical questions of whether animals have moral status or rights.
Nous examinons aussi les questions de bien-être des animaux et nous abordons des aspects plus philosophiques ou nous nous demandons s'il faut accorder un statut moral ou des droits aux animaux.

Near the end of the meeting, Senator David Smith summarized what the witnesses had said and posed a number of philosophical questions, or questions of principle, that we, as a committee, should address.
Vers la fin de la séance, le sénateur David Smith a résumé les témoignages des témoins et il a posé quelques questions philosophiques ou de principe que le comité devrait étudier.

Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) I do not know whether that was a philosophical question.
Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Je ne sais pas s’il s’agissait là d’une question philosophique.

The last time I asked a question too, you also chose to believe that I was presenting philosophical questions and comments.
La dernière fois que j'ai posé une question, vous avez déjà considéré que je m'égarais dans des réflexions philosophiques. J'ai adressé des questions concrètes à la présidence belge.

– That is a very philosophical question, Mr Sacrédeus. I am not going to interpret what you have said, but that is the impression I have as President.
- Il s’agit d’une question très philosophique, M. Sacrédeus, je ne vais pas l’interpréter mais c’est l’impression que j’en ai en tant que président.

– Mr President-in-Office of the Council, I do not know whether you are obliged to answer this question since it is really a philosophical question.
- Il s’agit là, Monsieur le Président en exercice du Conseil, d’une question réellement philosophique. Je ne sais pas si vous êtes obligé d'y répondre.

I understand that the transparency question is not one to which the leader can give me an answer today, but there is also the philosophical question in terms of sovereignty.
Je comprends que le leader ne puisse pas répondre aujourd'hui à ma question sur la transparence, mais la question de souveraineté renvoie à des notions de philosophie.