Traduction de «phoenix's low quota » (Anglais → Français) :

In discussions we had with the AMBSQ in Quebec, we reached an understanding that we would propose to the minister an allocation of that bonus quota in Quebec to companies that had very low quota-to-sales ratios, below 50%—in other words, companies who had less than 50% of quota to their total sales.
Dans le cas du Québec, par suite de discussions que nous avons eues avec l'AMBSQ, il a été convenu que nous proposerions au ministre d'allouer, dans cette province, ces parts de bonus aux entreprises qui avaient de faibles ratios de parts de contingent en regard de leurs ventes, c'est-à-dire inférieurs à 50 p. 100—autrement dit, aux entreprises ayant reçu des parts de contingent d'une valeur inférieure à 50 p. 100 de la valeur totale de leurs ventes.

In terms of the situation in Quebec particularly, together with the Quebec association, the AMBSQ, due to high prices in the last little while we have received what are called bonus allocations, and we've deliberately, with their concurrence, directed those bonuses to companies that have low quota-to-sales ratios in order to provide as much benefit to them as we can.
En ce qui concerne le Québec en particulier, nous avons reçu dernièrement ce que l'on appelle des allocations bonis, en raison des prix élevés et, avec l'accord de l'association québécoise, l'AMBSQ, nous avons octroyé ces bonis aux entreprises qui ont des quotas peu élevés par rapport à leur chiffre d'affaires, afin de les faire profiter de ces bonis dans la mesure de nos possibilités.

With a relatively low quota, the science then came on board to advise what the biomass levels were.
Suite à cela, les scientifiques sont venus calculer les niveaux de la biomasse.

On the one hand low quotas limit the development of the EU milk industry by lowering its competitiveness and export potential.
D’un côté, de faibles quotas limitent le développement de l’industrie laitière européenne en réduisant sa compétitivité et son potentiel d’exportation.

It is, in reality, where you have a mixed catch, and you have one of the types of catch which has a low quota for sustainability reasons, and the other catches targeted, that you have discarding of fish as a result of the TAC and Quota Regulations.
En réalité, c'est dans le cas d'une prise mélangée, si un de types de prise affiche un faible quota pour des raisons de durabilité, et que les autres prises sont ciblées, qu'on observe un rejet de poisson résultant des TAC et des règlements sur les quotas.

Your declared aim is to make the Union’s agriculture competitive at global level, Commissioner, but how is this to be achieved if production is restricted through low quotas?
Votre objectif déclaré est de rendre l’agriculture de l’Union compétitive au niveau mondial, Madame la Commissaire, mais comment allez-vous y parvenir si la production est limitée par des contingents faibles?

– (EL) The proposals for the milk sector perpetuate the unequal treatment of countries such as Greece by keeping quotas at unacceptably low levels, exacerbating their dependency in dairy products and ruining producers with huge coresponsibility levies, due to the unacceptably low quotas allocated to them.
- (EL) Les propositions relatives au secteur laitier perpétuent le traitement inique appliqué à des pays tels que la Grèce en maintenant les quotas à des niveaux inacceptablement bas, ce qui exacerbe leur dépendance vis-à-vis des produits laitiers et ruine les producteurs via des prélèvements de coresponsabilité élevés dus aux quotas scandaleusement bas qui leur sont alloués.

F) Trade-related measures * quotas for certain fish products; subdivision of quotas; * quotas for milk, cream, starch and inulin; * tendering procedures for imports of skimmed milk powder and butter; * fraudulent imports of pork from Taiwan; * low quotas for cheese; * processed meat, fruit juices: monopoly of distribution; import licences subject to local lobby.
F) Mesures commerciales * Contingents pour certains produits dérivés du poisson et répartition des contingents * Contingents pour le lait, la crème, l'amidon et l'inuline * Procédure de soumission pour l'importation de poudre de lait écrémé et de beurre * Importations frauduleuses de porc en provenance de Taïwan. * Faibles quotas pour le fromage * Viande transformée, jus de fruit : monpole de distribution; licences d'importation sujettes à influence locale.

With regard to herring, we are at a particular disadvantage in the Magdalen Islands, given the low quota necessary to achieve sustainable development of this industry and reorganize this fishery properly.
Dans le dossier du hareng, nous sommes particulièrement désavantagés aux Îles-de-la-Madeleine, compte tenu de la faiblesse du quota nécessaire pour arriver à un développement durable de cette industrie et bien réorganiser cette pêcherie.