Traduction de «phone book » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone directory [ phone directory | telephone book | phone book ]
annuaire téléphonique [ annuaire du téléphone | bottin | répertoire téléphonique | bottin téléphonique | bottin de téléphone ]

electronic phone book
annuaire électronique | annuaire informatique

CSO directory | CSO phone book
annuaire CSO

keep records of phone calls | maintain record of a phone call | keep phone call records | maintain records of phone calls
tenir des registres d’appels téléphoniques

third generation mobile phone | 3G mobile phone | third generation wireless phone | 3G wireless phone | third generation cellular phone | 3G cellular phone | 3G phone
téléphone mobile de troisième génération | mobile de troisième génération | téléphone cellulaire de troisième génération | téléphone portable de troisième génération | téléphone mobile 3G | téléphone cellulaire 3G | téléphone 3G

music cell phone | music mobile phone | music phone | MP3 cellular phone | MP3 cell phone | MP3 mobile phone | MP3 phone
téléphone-baladeur | téléphone mobile musical | téléphone musical | téléphone cellulaire MP3 | téléphone mobile MP3 | téléphone MP3

flip phone [ flip-phone | folding phone | clamshell phone | flip telephone ]
téléphone pliable [ téléphone à clapet | mobile à clapet | flip ]

camera cell phone [ camera phone | cellular camera phone | camera mobile phone | camphone ]
téléphone-appareil photo [ phototéléphone | photophone ]

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] In its recent announcement about the availability of Google Book Search for mobile phones, Google indicated that more than 1 million public domain books were available to US citizens through the service.
[6] Dans sa récente annonce concernant la disponibilité de Google Book Search sur téléphone portable, Google a indiqué que le service donnait accès à plus d'1 million d'ouvrages du domaine public aux Américains.

The government presents the opposition with a budget bill that is thicker than a phone book for many municipalities and it buries in that phone book many bills that have nothing to do with the budget, but need to be debated on their own, and then on top of that, let us get to this bill, where close to 400 pages impacting hundreds of statutes are tabled, and even before the first speaker gets up to make a speech, a member on the government side stands up to say they will be giving notice of motion for time-limited debate.
Le gouvernement présente à l'opposition un projet de loi d'exécution du budget plus épais que l'annuaire téléphonique de bien des municipalités et il y insère de nombreux projets de loi qui n'ont rien à voir avec le budget et qui demandent à être débattus séparément. Pour couronner le tout, dès qu'on aborde ce projet de loi de près de 400 pages, qui a des répercussions sur des centaines de mesures législatives, et avant même que le premier intervenant prenne la parole, un député ministériel donne avis d'une motion concernant la limitation du débat.

This is the modern day equivalent of a phone book and phone book information.
C'est l'équivalent moderne des renseignements que l'on trouve dans l'annuaire téléphonique.

Our proposed approach of linking an Internet address to subscriber information is on par with the phone book linking phone numbers to an address.
L'approche que nous proposons, qui consiste à relier une adresse Internet aux renseignements d'un abonné, suit le même principe que celui d'un bottin téléphonique, qui relie un numéro de téléphone à une adresse.

This is the Ottawa phone book white pages, and this is the Ottawa phone book yellow pages.
Voici les pages blanches de l'annuaire d'Ottawa, et voici les pages jaunes de l'annuaire d'Ottawa.

The paperwork that must be completed is almost the size of the Bratislava phone book.
La besogne administrative a la taille de l’annuaire téléphonique de Bratislava.

I hope that people watching me right now will pick up a pen and write down on a piece of paper Bill C-323, then go to their phone book, look up the phone number of their Liberal member of Parliament and phone him or her.
J'espère que les gens qui me regardent actuellement noteront le numéro du projet de loi, C-323, sur un bout de papier et consulteront l'annuaire téléphonique pour y trouver le numéro de leur député libéral et l'appeler.