Traduction de «photograph became public » (Anglais → Français) :

Suddenly, the photograph became public.
La photo a donc été diffusée en public.

Mr. Jay Hill: Thank you, Mr. Chairman. Mr. Judd, you've stated, I think, on at least one occasion today, maybe two or three, that at no time between January 22 and January 28, not until after it became public, did you have a conversation with anyone from the PCO about Canadians taking prisoners, the photograph, or the fact that the photograph was of Canadians.
Monsieur Judd, vous avez déclaré, je pense, au moins une fois aujourd'hui, si ce n'est deux ou trois, qu'à aucun moment entre le 22 et le 28 janvier, ni avant que l'affaire n'ait été rendue publique, vous avez eu de conversation avec qui que ce soit du BCP sur le fait que des militaires canadiens avaient fait des prisonniers, sur la photo elle-même, ou sur le fait qu'il s'agissait d'une photo de Canadiens.

Mr. Pierre Brien: But when that information concerning the capture of prisoners became public through the publication of a photograph of an operational group classified as top secret, were we still in an ordinary situation?
M. Pierre Brien: Mais quand cette information concernant la capture de prisonniers devient publique par la publication d'une photo d'un groupe d'opérations classé très secret, est-ce que nous sommes encore dans une situation ordinaire?

Before long, the existence of trophy photographs taken by our soldiers became public.
Peu de temps après, on a appris l'existence de photographies prises par nos soldats comme trophées.