Vertaling van "phrase ever since " (Engels → Frans) :

' I have been haunted by that phrase ever since — that she felt a sense of ownership of her traditional Aboriginal language.
Cette phrase me hante depuis, car elle ressentait un sentiment d'appartenance à l'égard de sa langue autochtone traditionnelle.

Ever since 1992 when the then Conservative government changed the rules for banks, there has been a need for revisions and for our banking sector to, if I can use the phrase, get with the times and be able to compete in the international market.
Depuis 1992, lorsque le parti conservateur alors au pouvoir avait changé les règles touchant les banques, des révisions s'imposent afin de permettre à nos institutions bancaires de suivre le courant et d'être concurrentielles sur les marchés internationaux.

Maybe in part it is because ever since the end of the First World War, when the Young Turks — and that is where that phrase comes from — led by Kemal Atatürk, booted out the sultan.
Cela vient peut-être, entre autres, du fait qu'après la Première Guerre mondiale, les jeunes Turcs — et c'est l'origine de cette expression —, dirigés par Kemal Atatürk, ont chassé le sultan.

Lord Coke first described the House of Commons in this way in the 17th century, and courts have continued to use that phrase ever since.
Lord Coke a été le premier à décrire ainsi la Chambre des communes au XVIIe siècle, et les tribunaux ont continué d'utiliser cette expression depuis ce temps.

The phrase, " contrary to public policy" and the notion of guidelines has been publicly discussed ever since.
Donc le texte « contraire à l'ordre public » et la notion des lignes directrices, était du domaine public au moins depuis ce temps.