Vertaling van "physical description " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physical description
signalement physique

physical description area
zone de collation

physical description
description matérielle

physical description
signalement

description by metes and bounds description by metes and bounds | metes and bounds description metes and bounds description
description par mesurage et délimitation | description technique

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

physical bibliography [ descriptive bibliography | material bibliography ]
bibliographie matérielle

institution for persons with a physical disability [ institution for persons with a physical impairment | institution for physically disabled persons | institution for the physically handicapped | institution for physically handicapped persons | institution for physically impaired persons | physically handicapped ins ]
établissement pour handicapés physiques

description of crop | description of stand | stand description | assessment report
description du peuplement

job description | job specification | position description
description de poste | description d'emploi | description de fonctions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown; height: 5 feet 6 inches — 168 cm; weight: 120 pounds — 54 kg; build: slim; complexion: light-skinned; has facial birthmarks.
Renseignements complémentaires: description physique: yeux marron; cheveux bruns; taille: 168 cm; poids: 54 kg; corpulence mince; carnation claire et taches de naissance sur le visage.

Other information: Physical description: eye colour: brown; hair colour: black; height: 178 cm; weight: 80 kg.
Renseignements complémentaires: description physique: yeux marrons; cheveux noirs; taille: 178 cm; poids: 80 kg.

Other information: (a) Physical description: eye colour: brown; hair colour: black; height: 178cm.
Renseignements complémentaires: a) description physique: yeux bruns; cheveux noirs; taille: 178 cm.

Other information: Physical description: sex: male, hair colour: black; height: 175 cm; speaks Arabic.
Autres informations: description physique: sexe: masculin; couleur des cheveux: noire; taille: 175 cm; langue parlée: arabe.

Other information: Physical description: hair colour: black; eye colour: honey; height: 170 cm; speaks Arabic.
Autres informations: description physique: couleur des cheveux: noire; couleur des yeux: miel; taille: 170 cm; langue parlée: arabe.

The physical description and behaviour of the offender was queried in the OSOR database and provided police with a possible person of interest.
La police a recherché la description physique et le comportement du délinquant dans le registre, ce qui lui a permis de cerner un suspect.

If a child were to go missing in the City of Ottawa today, somewhere outside of this particular building, right now, given its query capabilities, Ontario's registry could do a radius search within minutes to identify registered sex offenders in the area, provide their physical description and their occupation, as well as a description of the vehicle they own, lease or regularly operate.
Si un enfant disparaissait à l'extérieur de la ville d'Ottawa, peut-être à l'extérieur de cet immeuble-ci, compte tenu de ses capacités, le registre de l'Ontario pourrait, en l'espace de quelques minutes, identifier les délinquants sexuels enregistrés vivant dans le secteur, et fournir leur description physique, leur occupation et même le véhicule qu'ils conduisent.

In circumstances where the exact name of the individual sought is unknown to police officers, rather than put in the actual written name of that individual, they could put in a physical description, thus increasing their ability in investigations where the name of the person sought by police for whatever reason could be pencilled in.
Dans les cas où l'identité, c'est-à-dire le nom exact, de l'individu recherché est inconnue des policiers, la modification proposée leur permettrait d'inscrire une description physique au lieu du nom réel de l'individu, ce qui accroîtrait leur capacité d'enquête dans les cas où, pour une raison ou pour une autre, on ne pourrait pas y inscrire le nom de l'individu recherché par la police.

The Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police (or someone authorized by the Commissioner) is required under section 4 of the proposed High Risk Child Sex Offender Database Act to establish and administer a publicly accessible database that contains information about persons who are found guilty of sexual offences against children and who pose a high risk of committing crimes of a sexual nature.22 The only information that the database may contain is that which a police service or other public authority has previously made accessible to the public.23 This information may include the offender’s name and any aliases, date of birth, gender, physical description, photograph, a description of the offence(s), any conditions to which the offender is subject, and the name of the city, town, municipality or other organized district in which the offender resides.
Aux termes de l’article 4 de la nouvelle loi, le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (ou la personne qu’il habilite à cet effet) crée et gère une banque de données qui est accessible au public et contient des renseignements sur les personnes qui sont déclarées coupables d’infractions sexuelles visant les enfants et présentent un risque élevé de commettre des crimes de nature sexuelle 22. La banque de données ne peut contenir que des renseignements préalablement rendus accessibles au public par un service de police ou toute autre autorité publique 23. Parmi ces renseignements figurent le nom et les noms d’emprunt du délinquant, sa date de naissance, son sexe, sa description physique, sa photographie, la description des infractions qu’il a commises, les conditions auxquelles il est assujetti et le nom de la ville, municipalité ou autre circonscription administrative où il réside.

The public notification usually includes a physical description and photograph of the offender, information about the offences the offender has committed, the general area in which the offender lives, and a contact name at the appropriate police service.
L’avis public comporte habituellement le signalement et la photographie du délinquant, des renseignements sur les infractions qu’il a commises, le secteur général où il habite et le nom d’un contact au service de police responsable.