Vertaling van "physical education class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physical education class | gymnastics class (not a synonym in G.B)
séance d'éducation physique et sportive | leçon de gymnastique

secondary school physical education tutor | secondary school teacher of physical education | high school physical education teacher | physical education teacher secondary school
professeur d’EPS/professeure d’EPS | professeure d’EPS | professeur d’éducation physique et sportive/professeure d’éducation physique et sportive | professeur d’EPS

eclass=yellow1>ducate on primary education class conclass=yellow1>tent | teaching primary education class content | teach primary education class content | teaches primary education class content
enseigner dans un établissement d'enseignement fondamental

instructor in physical education | vocational PE instructor | physical education vocational teacher | vocational teacher in physical education
enseignant d’éducation physique | enseignant d’éducation physique/enseignante d’éducation physique | enseignante d’éducation physique

International Association for Physical Education in Higher Education [ AIESEP | International Association of Colleges of Physical Education | International Association of Schools or Higher Institutes of Physical Education ]
Association internationale des écoles supérieures d'éducation physique [ AIESEP | Association internationale des écoles ou instituts supérieurs d'éducation physique et sportive ]

physical education [ physical exercise ]
éducation physique

Physical and Health Education Canada [ PHE Canada | Canadian Association for Health, Physical Education, Rec reation and Dance | Canadian Association for Health, Physical Education and Recreation | Canadian Coalition for Quality Daily Physical Education ]
Éducation physique et santé Canada [ EPS Canada | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique, le loisir et la danse | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et le loisir | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et la récréation ]

Canadian Council of University Physical Education and Kinesiology Administrators [ CCUPEKA | Canadian Council of University Physical Education Association | Canadian Association of Deans and Directors of Faculties, Schools and Departments of Physical Education ]
Conseil canadien des administrateurs universitaires en éducation physique et kinésiologie [ CCAUÉPK,CCAUEPK | Conseil canadien de l'association universitaire de l'éducation physique | Association canadienne des doyens et directeurs de facultés, écoles et départements d'éducation physique ]

corrective gymnastics | corrective physical education (1) | adapted physical education (2)
éducation physique spécialisée | gymnastique corrective

physical education
enseignement du sport (1) | enseignement des sports (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Music and physical education classes, psychology, guidance and special help services are practically non-existent in most French-as-a-first-language schools and programs.
Les cours de musique, d'éducation physique, les services de psychologie, d'orientation scolaire et d'aide spécialisée n'existent pratiquement pas dans la plupart des écoles ou programmes de français langue première.

Together with the increase in the number of physical education classes, we should also take into consideration two important issues: I refer to attractiveness and the possibility to have differentiated physical education classes.
Outre l'augmentation du nombre de cours d'éducation physique, nous devrions également tenir compte de deux autres questions importantes. Je veux parler de l'attractivité et de la possibilité d'avoir des cours d'éducation physique différenciés.

The situation could therefore be helped, as the previous speaker also said, by making daily physical education classes compulsory in the Member States from primary school level right through to higher education.
On pourrait donc remédier à cette situation, comme l'a dit le précédent orateur, en rendant obligatoires des cours d'éducation physique quotidiens dans les États membres, de l'école primaire jusqu'à l'enseignement supérieur.

The Member States should at least guarantee disabled pupils access to basic physical education classes.
Les États membres devraient au moins assurer l'accès des élèves handicapés à des cours d'éducation physique de base.

Ms. Lefebvre: As for whether or not physical education teachers are trained to deal with disabled children, I would say that it is a vicious circle because these children have very little access to physical education classes.
Mme Lefebvre : Quant à la question de savoir si les professeurs d'éducation physique sont formés pour accueillir les enfants handicapés, je dirais qu'il y a un cercle vicieux parce que les enfants handicapés ont très peu accès au cours d'éducation physique.

The vast majority are too often excluded from physical education classes, do not have access to a network of competitive school sports, and are not very active.
Pour la très grande majorité d'entre eux et d'entre elles, ces jeunes sont trop souvent exclues des cours d'éducation physique, n'ont pas accès à un réseau de compétition de sports scolaires, et bougent peu.

For all manner of reasons, there is no access to physical education classes.
On ne donne pas accès, pour toutes sortes de raisons, au cours d'éducation physique.

Together, we are eliminating as best we can the barriers that still exclude too many disabled young people from participating in physical education classes or extra-curricular sports.
Ensemble, on fait tomber le mieux possible les obstacles qui excluent encore trop les jeunes handicapés de la participation aux cours d'éducation physique ou à la pratique du sport parascolaire.