Traduction de «physical planning committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Physical Planning Committee
Comité de la planification physique

Nature Conservation and Physical Planning Committee
Commission de la protection de la nature et de l'aménagement du territoire

develop animal's physical rehabilitation plan | formulate animal's physical rehabilitation plan | plan physical rehabilitation of animals | plan the physical rehabilitation of animals
planifier la rééducation physique d'animaux

town and country planning [ Physical planning(ECLAS) | land management and planning(GEMET) | land planning(GEMET) | land use planning(GEMET) | urban planning(GEMET) | physical planning(UNBIS) ]
aménagement du territoire

analyse physical information for training plan purposes | examine and interpret client's physical conditions | analyse client's physical condition | analyse physical condition
analyser la condition physique d'un client

farm development plan [ agricultural development plan | physical improvement plan ]
plan de développement agricole [ plan d'amélioration matérielle ]

Interministerial Committee for Economic Planning | Interministerial Economic Planning Committee
Comité interministériel de programmation économique

Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport [ IGCPES | Interim Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport ]
Comité intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport [ CIGEPS | Comité intérimaire intergouvernemental pour l'éducation physique et le sport ]

Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics [ SCOSTEP | Special Committee on Solar-Terrestrial Physics | Inter-Union Commission on Solar-Terrestrial Physics ]
Comité scientifique de la physique solaire et terrestre [ CIUPST | Comité spécial de la physique solaire et terrestre | Commission interunions de la physique solaire et terrestre ]

International Society for the History of Physical Education and Sport [ ISHPES | International Association for the History of Physical Education and Sport | International Committee of Sport and Physical Education ]
International Society for the History of Physical Education and Sport [ International Association for the History of Physical Education and Sport | International Committee of Sport and Physical Education ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a plan in place to care for him and help him readjust to Canadian society, with an oversight committee of medical, legal and religious leaders willing to take the legal responsibility for this program. The plan includes special home schooling, psychiatric and physical therapy.
Un plan a été établi pour s'occuper de lui et l'aider à se réadapter à la société canadienne, avec un comité de surveillance composé d'autorités médicales, juridiques et religieuses qui sont prêtes à prendre la responsabilité du programme, qui comprend de l'enseignement à domicile ainsi que des traitements psychiatriques et physiques.

It was an interesting process, because in the planning committee there was a tremendous enthusiasm for realizing that chronic disease is not just a physical problem, it's a whole other group of factors that influence how you're going to live with a chronic disease, influence what your life expectancy is going to be, how you deal with it.
La planification de la conférence a été intéressante et on sentait au sein du comité énormément d'enthousiasme car les gens prenaient conscience que les maladies chroniques ne sont pas qu'un problème physique, mais qu'il y a beaucoup d'autres facteurs qui influent sur la façon dont on vit avec une maladie chronique et qui déterminent l'espérance de vie et les façons d'y faire face.

— by Mr. Keyes (Minister of State (Sport)) — Summaries of the Corporate Plan for 2004-2005 of the Sport Dispute Resolution Centre of Canada, pursuant to the Physical Activity and Sport Act, S.C. 2003, c. 2, s. 32. — Sessional Paper No. 8562-373-864-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Canadian Heritage)
— par M. Keyes (ministre d'État (Sport)) — Sommaire du plan d'entreprise de 2004-2005 du Centre de règlement des différends sportifs du Canada, conformément à la Loi favorisant l'activité physique et le sport, L.C. 2003, ch. 2, art. 32. — Document parlementaire n 8562-373-864-01 (Conformément à article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent du patrimoine canadien)

The Commission is proposing the setting-up of a committee on physical development to discuss issues which are horizontal in character such as transport links, telecommunications, the sharing of scientific and technological knowledge and planning for the environment, as well as to examine Community interrelationships and the effects of them on regional planning".
A cette fin, la Commission propose l'instauration d'un Comité de développement spacial qui discute des questions horizontales comme les transports, les télécommunications, la diffusion des connaissances scientifiques et technologiques et l'environnement, et en examine aussi les interrelations et les effets sur l'aménagement du territoire.

The Committee believes, however, that such an amendment would be largely symbolic for two reasons: first, most stand-alone psychiatric institutions have been closed in favour of providing mental health services in the same hospitals in which physical health services are provided; and second, many services essential to persons living with mental illness (i.e., psychological services or drug therapies) have no or limited coverage under existing provincial health plans.
Or le Comité estime qu’une telle modification serait surtout symbolique, pour deux raisons : premièrement, la plupart des établissements psychiatriques autonomes ont été fermés afin que les services en santé mentale soient offerts dans les hôpitaux où sont déjà fournis les services en santé physique; deuxièmement, les régimes provinciaux d’assurance-maladie couvrent peu ou pas du tout bon nombre des services essentiels aux personnes qui vivent avec la maladie mentale (p. ex., les services psychologiques ou les pharmacothérapies).