Vertaling van "physical plant office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Physical Plant Office
Bâtiments et terrains

Association of Physical Plant Administrators of Universities and Colleges [ APPA | Association of Physical Plant Administrators | National Association of Physical Plant Administrators of Universities and Colleges ]
Association of Physical Plant Administrators of Universities and Colleges [ APPA | Association of Physical Plant Administrators | National Association of Physical Plant Administrators of Universities and Colleges ]

facility | installation | physical plant | plant
aménagement | installation | installation matérielle | installations | matériel et bâtiments | usine

director of plant development [ director of plant services | director of physical plant ]
directeur des installations

physical delivery office address components
éléments de l'adresse du bureau de remise physique

physical delivery office name
nom du bureau de remise physique

operation of the physical plant
fonctionnement des installations

dairy plant officer
spécialiste des laiteries

Community Plant Variety Office [ CPVO [acronym] ]
Office communautaire des variétés végétales [ OCVV [acronym] ]

model office | demonstration plant unit
entreprise type | entreprise témoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What it really consisted of was, first of all, the cooperation of the chief justice and the senior regional justice, to hand us over the space, in terms of the physical plant in the courthouse — which coincidentally was perfectly suited because it had adjoining cells attached to the courtroom, so that the people were kept out of general population, and on the other side of the courtroom, offices for the psychiatrist and the court mental health workers, which I have not told you about yet.
Il a d'abord fallu obtenir la coopération du juge en chef et du juge régional principal pour qu'ils nous donnent des locaux au tribunal — ce qui était parfait parce qu'il y avait des cellules à côté du tribunal et que les gens pouvaient donc être isolés de la population générale; de l'autre côté, il y avait des bureaux pour les psychiatres et pour les travailleurs judiciaires en santé mentale, dont je ne vous ai pas encore parlé.

I hope that I am not putting it unfairly, but it would appear that over the past number of years universities, under financial constraints, have allowed the physical plant to deteriorate considerably, to the extent that the Canadian Association of University Business Officers has done a study that suggests that the bill for all of this will amount to approximate ly $3.6 billion.
J'espère ne pas me tromper, mais il semble que ces dernières années, les universités aux prises avec des difficultés financières ont laissé leurs installations fixes se détériorer au point où l'Association canadienne du personnel administratif universi taire a laissé entendre dans une étude que la facture pourrait s'élever à environ 3,6 milliards de dollars.

I know one of the reasons the physical plant was split up was that the former Privacy Commissioner was quite adamant that the two offices be physically separated, for whatever motivation or reason he may have had.
Je sais que les bureaux ont été physiquement séparés notamment parce que l'ancien commissaire à la protection de la vie privée y tenait absolument, pour une raison ou une autre.

Since I do not follow these matters at all, I was rather startled to learn from the study done by the Canadian Association of University Business Officers that post-secondary institutions, apparently for some considerable time, have been trying to address their budgetary problems by allowing physical plant to deteriorate, to the extent that there is now a backlog of $3.6 billion in deferred maintenance.
Comme je ne suis pas ces questions du tout, j'ai été plutôt étonné d'apprendre de l'étude effectuée par l'Association cana dienne du personnel administratif universitaire que les établisse ments d'enseignement postsecondaire, depuis semble-t-il pas mal de temps, essaient de boucler leur budget en permettant aux installations matérielles de se détériorer, au point de différer des travaux d'entretien d'une valeur de 3,6 milliards de dollars.