Vertaling van "physically stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

Stronger Children - Stronger Families
La force de l'enfant, la force de la famille

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Towards a Stronger Europe
Vers une Europe plus forte

stronger protection measures
mesures de protection renforcée

Agenda 2000 | For a stronger and wider Union | The challenge of enlargement
Agenda 2000 | Le défi de l'élargissement | Pour une union plus forte et plus large

A Stronger Canada: 1998 Annual Immigration Plan
Un Canada plus fort : plan en matière d'immigration pour 1998

physical education [ physical exercise ]
éducation physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. whereas the fatal injury at work rate and the proportion of workers, who report their physical and mental health and safety to be at risk because of their work, varies significantly across the Member States and sectors of economic activity, which underlines the need for a stronger focus on implementation and enforcement of OSH legislation as an important element of safeguarding workers’ health and productivity;
I. considérant que le taux d'accidents mortels au travail et la part des travailleurs qui indiquent que leur santé physique et mentale et leur sécurité sont menacées par leur travail varient considérablement d'un État membre à l'autre et d'un secteur économique à l'autre, ce qui montre qu'une approche axée davantage sur la mise en œuvre et l'application de la législation en matière de santé et de sécurité au travail est importante afin de garantir la santé et la productivité des travailleurs;

Sport and physical play render some irreplaceable life lessons, as well as a feeling of becoming stronger and better coordinated.
Le sport et l'activité physique nous apprennent des leçons de vie irremplaçables, en plus de nous rendre plus forts et mieux coordonnés.

Making a stronger commitment to promoting sporting and physical activity initiatives which aim at combating the sedentary lifestyles of children through partnerships and cooperation with private and public sectors.
de s'engager plus résolument à promouvoir les initiatives relatives à la pratique d'activités physiques et sportives qui visent à lutter contre les modes de vie sédentaires des enfants, grâce à des partenariats et à une coopération avec les secteurs privé et public.

The distributor should not be authorized to intervene into the design of a product as they may then turn a compliant product into a non-compliant one (For instance, they could replace a plastic cover that has problems with breakages with an alternative made of another type of plastic which is physically stronger but which is not fire-retardant when it needs to be. Only when it is known why a particular component or part has been chosen is it possible to select a better alternative, and that requires knowledge of the detailed design which after-sales or downstream operators probably do not have.)
Les distributeurs ne devraient pas être autorisés à intervenir dans la conception d'un produit, étant donné qu'ils pourraient transformer un produit conforme en un produit non conforme (Ils pourraient par exemple remplacer une pièce en plastique qui se casse souvent par une autre pièce fabriquée avec un autre type de plastique, certes plus résistant mais qui n'est pas ignifuge alors qu'il devrait l'être. Ce n'est que si l'on connaît la raison pour laquelle un composant particulier (ou une pièce particulière) a été choisi(e) qu'il est possible de trouver comment le remplacer au mieux, et pour cela, il faut connaître les détails de la conception, ce qui n'est pas nécessairement le cas des opérateurs des services après-vente ou des opérateurs en aval).

Our financial and physical assistance is tying the provinces of Afghanistan together, which will create a stronger society and economy going forward.
Notre aide financière et physique rapproche les provinces afghanes, ce qui créera une société et une économie plus solides à l'avenir.

These children and youth are missing out on the physical benefits of increased energy, stronger bones and muscles, a healthy weight, an improved immune system and the delayed onset or prevention of chronic disease.
Ces enfants et ces jeunes ne bénéficient pas des bienfaits que procure l'activité physique, notamment un regain d'énergie, le renforcement des os et des muscles, le maintien d'un poids santé et la stimulation du système immunitaire de même que la prévention des maladies chroniques.

Finally, regarding power, for traditional forms of bullying, the power resides with the physically stronger or more competent individual.
Enfin, le pouvoir. Dans les formes d'intimidation classiques, le pouvoir appartient à la personne la plus forte physiquement ou à celui qui possède le plus de compétences.

Bullying is an extension of that because those who are physically stronger will bully those who are weaker.
L'intimidation est une extension de cela parce que ceux qui sont physiquement plus forts vont intimider les plus faibles.