Traduction de «physicians and everyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

Everyone a teacher, everyone a student
Chacun peut enseigner, chacun peut apprendre

attending physician | personal physician
médecin traitant

chief doctor | chief physician | head physician | medical superintendent
médecin-chef

consulting-physician procedure | treatment by consulting physician
traitement par un médecin consultant

occupational physician | occupational health physician | industrial physician
médecin du travail | médecin d'entreprise

Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]
Canadian Physicians for Aid and Relief [ CPAR | Canadian Physicians for Medical Aid in Africa | Canadian Physicians for African Refugees ]

hospitalist | hospitalist physician | inpatient physician | in-patient physician
médecin exerçant en milieu hospitalier | hospitaliste

primary care physician | PCP | primary physician | first-line physician
médecin de premier recours | médecin de première ligne

Death unattended by physician
décès sans surveillance médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My question, once again, is whether the government will listen to health care professionals, physicians and everyone involved and restore the temporary health benefits for refugees and asylum seekers.
Je répète ma question. Le gouvernement écoutera-t-il les professionnels de la santé, les médecins et tous les intéressés et redonnera-t-il aux réfugiés et aux demandeurs d'asile accès aux soins de santé temporaire?

Everyone's got the option to file a complaint against their physician and that's certainly an option, but if a problem has been identified, if at all possible, we'd like to work with a physician from an educational perspective and we can rein them in.
N'importe qui a la possibilité de porter plainte contre son médecin, mais si un problème a été décelé — pour peu que ce soit possible —, nous cherchons à ramener le médecin concerné dans le droit chemin en travaillant avec lui dans une perspective éducative.

Everyone can criticize communication and talk about improving it, but one thing from the firefighters, nurses and emergency physicians was that they needed not only communication coming from the provinces and from the federal level but also a way to bring their information back so that there were more opportunities for two-way communication.
Tout le monde peut analyser la stratégie de communication et discuter des façons de l'améliorer, mais les pompiers, les infirmières et les urgentologues ont fait remarquer qu'ils avaient besoin non seulement d'accéder à l'information provenant des gouvernements fédéral et provinciaux, mais également de transmettre leurs commentaires en vue de favoriser la communication bidirectionnelle.

Svend, everyone will recall, worked for years with Sue Rodriguez on the issue of physician-assisted suicide and was with her when she died.
On s'en souviendra, Svend a travaillé pendant des années avec Sue Rodriguez dans le dossier du suicide assisté par un médecin et il était à ses côtés au moment de sa mort.

Everyone is in favour of primary care reform and changing the system for physicians, but that area is intensely provincial.
Chacun est en faveur d'une réforme des soins primaires et du système de rémunération des médecins, mais ce domaine est de ressort exclusivement provincial.