Vertaling van "physicians must then " (Engels → Frans) :

They must see their general practitioner and they must also consult with a specialist; then their physician must make certain declarations about that consultation.
Il doit voir son généraliste, il doit également consulter un spécialiste; ensuite, son généraliste doit faire certaines déclarations au sujet de cette consultation.

When doctors charge more than the scheduled fee, the patient must pay the difference between the Medicare benefit and the scheduled fee and then claim reimbursement from Medicare or alternatively obtain from Medicare a cheque made out to the physician.
Lorsqu’ils facturent plus que le tarif prescrit, le patient doit payer la différence entre le régime et le tarif prescrit, puis réclamer un remboursement du régime ou encore obtenir du régime un chèque libellé au nom du médecin.

If they have expressed a desire to discontinue treatment already in progress or not to undergo treatment, physicians must then respect that decision.
S'il a exprimé sa volonté d'interrompre un traitement déjà entrepris ou de ne pas se soumettre à ce traitement, sa volonté est souveraine. Le médecin doit donc la respecter.