Traduction de «physicist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiophysicist [ radiation physicist | radiological physicist ]
radiophysicien [ radiophysicienne | physicien du rayonnement | physicienne du rayonnement ]

medical physicist
physicien d'hôpital

bio-physicist | biophysics research analyst | biophysicist | biophysics researcher
biophysicien de laboratoire | biophysicienne | biophysicien de laboratoire/biophysicienne de laboratoire | biophysicien/biophysicienne

radiation physicist | radio physicist | radiological physicist
physicien de rayonnement | physicien radiologiste | radiophysicien

radiation physicist | radiologic physicist | radiological physicist | radiophysicist
radiophysicien | radiophysicienne | physicien du rayonnement | physicienne du rayonnement

Society of African Physicists and Mathematicians [ SAPAM | ICTP Society of African Physicists and Mathematicians ]
Society of African Physicists and Mathematicians [ ICTP Society of African Physicists and Mathematicians ]

cryogenics physicist [ low-temperature physicist ]
physicien en cryogénie [ physicienne en cryogénie | physicien des basses températures | physicienne des basses températures ]

solid state physicist
physicien de l'état solide

physical chemist | chemical physicist | physicochemist | physico-chemist
physicochimiste

electronics physicist
physicien | physicienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The World Wide Web, which was developed by a CERN researcher to cover the needs of physicists, is now used by tens of millions of people.
Mis au point par un chercheur du CERN pour les besoins de la communauté des physiciens, le World Wide Web est à présent employé par plusieurs dizaines de millions d'utilisateurs.

From the Canadian Consortium for Research: Dr. Don McDiarmid, Director, Professional Affairs, Canadian Association of Physicists; Francine Ford, Executive Director, Science Policy Officer, Canadian Association of Physicists.
De Consortium canadien pour la recherche : Dr Don McDiarmid, directeur, Affaires professionnelles, Association canadienne des physiciens et physiciennes; Francine Ford, directrice exécutive, agent de politique scientifique, Association canadienne des physiciens et physiciennes.

I have with me Dr. Donald McDiarmid, a physicist with the Canadian Association of Physicists.
Je suis accompagné de M. Donald McDiarmid, qui est physicien et membre de l'Association canadienne de physiciens et physiciennes.

The reason why I reacted badly to the comment by my colleague from Don Valley West is that I once worked as a physicist.
La raison pour laquelle j'ai assez mal réagi à la remarque de mon collègue de Don Valley-Ouest, c'est que j'ai un passé de physicien.

Just this weekend I read an article by Stephen Hawking, the Nobel Prize-winning physicist, on how artificial intelligence—and we are almost to that point—could be the worst thing to happen to humanity.
Le week-end dernier, j'ai lu un article de Stephen Hawking, le Prix Nobel de physique, où il faisait valoir que l'intelligence artificielle — nous en sommes presque là — est peut-être la pire chose qui puisse arriver à l'humanité.

This applies to medical doctors, dentists and other health professionals entitled to take clinical responsibility for individual medical exposures, to medical physicists and to other professionals carrying out practical aspects of medical radiological procedures, such as radiographers and technicians in radiodiagnostic medicine, nuclear medicine and radiotherapy.
Cela s'applique aux médecins, aux dentistes et aux autres professionnels de la santé habilités à assumer la responsabilité médicale d'une exposition individuelle à des fins médicales, et aux physiciens médicaux et aux autres professionnels intervenant dans les aspects pratiques des procédures d'exposition à des fins médicales, tels que les radiologues et les manipulateurs en médecine radiodiagnostique, en médecine nucléaire et en radiothérapie.

That doctor arrives in Canada, but there is no requirement for him or her to actually work as a medical doctor. Moreover, a physicist who applies to come to Canada gets scads of points for being a physicist, but when that person gets to Canada, there is no requirement that he or she work as a physicist.
En outre, un physicien qui fait une demande d'immigration au Canada obtient beaucoup de points à cause de sa profession mais, quand il arrive au Canada, il n'est pas obligé de travailler comme physicien.

After all, she is a physicist, and physicists know that the most marvellous things can be put together from the most disparate elements; they also know that nothing can succeed unless they do the maths.
Après tout, elle est physicienne, et les physiciens savent que les choses les plus merveilleuses peuvent être fabriquées au départ des éléments les plus disparates; ils savent aussi que rien ne peut réussir sans mathématique.

The new instruments foster linkage between basic scientists and clinicians, between academia and industry, between disciplines (physicists, geneticists, computer scientists, etc.), involving both the natural sciences and experts in ethics and social sciences, and between the scientific communities and consumer and patient organisations, etc.
Les nouveaux instruments favorisent l'établissement de liens entre les chercheurs fondamentaux et les cliniciens, entre les milieux universitaires et industriels, entre les disciplines (physiciens, généticiens, informaticiens, etc.), qui font intervenir tant les sciences naturelles que les experts en éthique et sciences sociales, ainsi qu'entre les milieux scientifiques et les organisations de consommateurs et de patients, etc.

I am therefore delighted to have heard both the Commission and some of the Members who have spoken express a willingness to analyse all the aspects which may have an environmental impact. I can tell you that I, too, am a scientist, a physicist, by training.
C'est pourquoi j'ai été ravi de voir s'exprimer la volonté, tant de la part de la Commission que de certains députés qui sont intervenus, de maintenir cette ouverture afin d'analyser tout ce qui risque d'avoir des effets sur l'environnement. Je peux également vous dire que je suis scientifique de formation, dans le domaine de la physique qui plus est.