Traduction de «physiological and indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance physiology | physiology of body equilibrium | balance-physiology | physiology of balance
physiologie de l’équilibre

occupational physiology [ fatigue | industrial physiology | physiology of work | work physiology ]
physiologie du travail [ fatigue ]

fundamentals of animal physiology | study of the physical functioning of animals | physiology of an animal | physiology of animals
physiologie des animaux | zoophysiologie

physiology of specific jobs | physiology of work | ergonomics associated with work | occupational physiology
physiologie du travail

physical dependence | physical dependance | physical dependency | physiological dependence | physiological dependency | physiological dependance
physicodépendance | dépendance physique | dépendance physiologique

physiologic jaundice [ physiologic icterus | physiologic jaundice of the newborn | jaundice of the newborn ]
ictère physiologique [ ictère physiologique du nouveau-né ]

pathophysiology | physiopathology | pathologic physiology | pathological physiology | functional pathology | morbid physiology
physiopathologie | physiologie pathologique | pathophysiologie

ecophysiology [ ecological physiology | environmental physiology | physiological ecology ]
écophysiologie [ physiologie environnementale | physiologie du milieu ]

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

physiological biometrics | physiological biometry
biométrie physiologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assumption we would like to bring before you this morning is that if a product is physiologically active enough to be of effect, if it actually does something, it therefore can, theoretically, have side effects or synergistic effects with prescription medicines, and indeed it does.
L'hypothèse que nous voulons poser ce matin, c'est que si un produit est suffisamment actif sur le plan physiologique pour avoir un effet quelconque, c'est-à-dire s'il fait quelque chose, il peut en théorie avoir des effets secondaires ou synergiques s'il est combiné avec les médicaments d'ordonnance, et c'est effectivement le cas.

Instead, the idea is to provide for the investigation of a driver's drug impairment by observing physiological symptoms that are unique to a particular class of drugs, and then to confirm with a bodily fluid sample whether the drug was indeed present.
Il vise plutôt à établir des mesures d'enquête dans les cas de conduite avec facultés affaiblies en observant des symptômes physiologiques propres à une catégorie particulière de drogues, puis à confirmer, à l'aide d'un échantillon de liquides organiques, s'il y a réellement présence de drogue.

The Commission attaches the greatest importance to all measures designed to protect the health and safety of workers, and notably certain groups of particularly vulnerable workers such as is clearly the case of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding - all the more so because the risks to which they may be exposed are liable to damage not only their own health but also that of their unborn or newborn children, given that there is a very close physiological and indeed emotional link between mother and child.
La Commission accorde la plus grande importance à toutes les mesures visant à la protection de la sécurité et la santé des travailleurs, et plus particulièrement de certains groupes de travailleurs spécialement vulnérables, tel qu'est, de toute évidence, le cas des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes. Et ceci d'autant plus que les risques auxquels elles peuvent être exposées sont susceptibles de nuire, non seulement à leur la santé, mais également à celle des enfants à naître et des nouveaux nés, dans la mesure où un contact très étroit physiologique, et même émotionnel existe, entre la mère et l'enfant.