Vertaling van "pick-up team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scrub team [ scrub | pick-up team | pickup team | makeshift team ]
équipe de seconde zone [ équipe de second ordre | équipe de fortune | équipe improvisée | équipe réduite ]

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

pick-up group | group pick-up | department pick-up list
groupe de prise d'appel

pick-up | pick-up reel | rotary pick-up
ramasseur

pick up [ pick up the telephone | pick up the phone | lift | open the line ]
décrocher [ décrocher le téléphone | décrocher l'appareil | décrocher le combiné | décrocher le récepteur | ouvrir la ligne ]

pick-up baler | hay baler | baler | automatic pick-up baler | windrow baler | cylinder hay baler | pickup automatic baler | pick-up automatic baler
ramasseuse-presse | presse-ramasseuse | balleur | balleuse

baggage pickup and home delivery [ baggage pick-up and home delivery | luggage pickup and home delivery | luggage pick-up and home delivery ]
enlèvement et livraison des bagages à domicile

Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van
Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our office made all of the arrangements with the Province of British Columbia and the City of Vancouver to get Canadian Forces aircraft.As a matter of fact they were in the air, on their way, to pick up the team, which consists of people, equipment, dogs—K-9 teams—for example.The City of New York told us exactly what they needed.
Notre bureau a pris toutes les mesures nécessaires auprès du gouvernement de la Colombie- Britannique et de la ville de Vancouver pour que les avions des Forces canadiennes.En fait, on avait déjà envoyé des avions ramasser les membres de l'équipe, les gens, l'équipement, les chiens—des unités canines—par exemple.Les représentants de la ville de New York nous ont dit exactement de quoi ils avaient besoin.

Nonetheless, I thank the Commission team for picking up this topic immediately I raised it and for visiting and for seeing the damage that the lead levels have caused.
Je remercie néanmoins l’équipe de la Commission de s’être immédiatement saisie de cette affaire lorsque je l’ai portée à sa connaissance et pour s’être rendu compte des dommages causés par de tels niveaux de plomb.

Let me pick out the names of Anne Vitrey, Ian Vollbracht and Marie-Cécile Bernard as a way of thanking the entire team, who have worked extremely hard for all of us.
Permettez-moi de citer en particulier les noms d'Anne Vitrey, d'Ian Vollbracht et de Marie-Cécile Bernard en guise de remerciement pour l'ensemble de l'équipe, qui n'a pas ménagé ses efforts pour notre bénéfice à tous.

It is not for me to complain about the government's tendency to do business at a snail's pace, nor is it for me to say that Mr. Chrétien and his team of Villeneuves are inclined to pick up speed whenever an election is within sight.
Loin de moi l'idée de vouloir me plaindre de la tendance du gouvernement à avancer à pas de tortue ou faire valoir que M. Chrétien et son équipe de Villeneuve sont enclins à passer à la vitesse supérieure chaque fois que des élections sont en vue.

Generals Macdonald and Ross will pick up on the issues of NORAD and UCP, the Unified Command Plan, but we are here as a team to answer your questions.
Après cela, le général MacDonald et le général Ross vous donneront des détails sur le Plan de commandement unifié. Nous serons tous heureux de répondre à vos questions.

However, certainly the SAT concept was very good and is still a concept which NATO is looking at in terms of creating a multinational strategic advisory team because people have picked up on the fact that it was a very useful capability that was deployed here to Kabul.
Néanmoins, le concept d'ECS était certainement très bon; l'OTAN l'envisage toujours en songeant à la création d'une équipe consultative stratégique multinationale. C'est que les gens se sont aperçus du fait que c'était là une capacité très utile déployée ici même à Kaboul.

Canadians particularly have signed up, mainly to get university scholarships—they hope they get seen by somebody—and with the hopes of getting picked up by one of the big teams.
Les Canadiens jouent principalement pour obtenir des bourses universitaires—ils espèrent qu'on va les remarquer et qu'ils seront recrutés par une grande équipe.